1
00:02:24,505 --> 00:02:27,425
Rendezvite Grce

2
00:02:47,027 --> 00:02:48,487
זה 10-91C.

3
00:02:49,321 --> 00:02:51,240
אמור התלמידים שלך לסגת.

4
00:03:10,885 --> 00:03:12,178
בוא נלך את הממזר הזה.

5
00:03:15,764 --> 00:03:17,016
יאללה.

6
00:03:43,667 --> 00:03:44,878
אלוהים אדירים.

7
00:03:46,379 --> 00:03:48,632
נראה שיש לו גידול.

8
00:03:48,757 --> 00:03:50,634
אתה לא יכול להגיד לזה.

9
00:03:50,926 --> 00:03:52,427
הוא היה באש, אתה יודע.

10
00:03:52,511 --> 00:03:54,179
- באמת?
- כן. הוא היה ב ...

11
00:03:54,346 --> 00:03:56,515
ובכן, האש נתנה לו
ראש ראש.

12
00:03:57,682 --> 00:04:01,102
זה נראה בדיוק כמו בייגל.

13
00:04:01,770 --> 00:04:03,480
על מה אתה מדבר?

14
00:04:03,563 --> 00:04:05,565
זה נראה כמו
 � פסל קרח.

15
00:04:06,066 --> 00:04:08,151
היא תמיד גרמה לי לחשוב
 � תרמיל.

16
00:04:09,402 --> 00:04:10,695
תָמִיד.

17
00:04:10,904 --> 00:04:12,656
יסמין סטמפורד. האם תרצה את זה?

18
00:04:13,156 --> 00:04:14,324
אני חושב שכן.

19
00:04:14,449 --> 00:04:16,076
היא הייתה שוברת את הזין שלך לשניים.

20
00:04:16,159 --> 00:04:17,160
מה עם זה?

21
00:04:17,661 --> 00:04:18,662
במיון.

22
00:04:18,745 --> 00:04:20,413
אבל היא בלונדינית, ואני לא אוהבת ...

23
00:04:20,705 --> 00:04:21,915
אתה לא אוהב בלונדיניות?

24
00:04:22,207 --> 00:04:23,750
ממתי לא אהבת?

25
00:04:23,917 --> 00:04:25,085
אני לא יודע.

26
00:04:25,377 --> 00:04:26,711
אני כבר לא יודע מה אני רוצה.

27
00:04:27,045 --> 00:04:28,129
חכה קצת.

28
00:04:28,255 --> 00:04:31,508
אני חושב שכולנו מסכימים
לומר שגברת בארון היא סקסית.

29
00:04:31,633 --> 00:04:32,926
גברת ברון!

30
00:04:33,009 --> 00:04:34,553
היא מדהימה.

31
00:04:34,636 --> 00:04:36,304
כל כך סקסי.

32
00:04:36,429 --> 00:04:38,265
היא לא צריכה
יש את הזכות ללמד.

33
00:04:38,348 --> 00:04:39,558
מה עם זה?

34
00:04:41,184 --> 00:04:42,769
{\ an8} אליסון נאסר.

35
00:04:43,770 --> 00:04:46,022
בָּרוּר.

36
00:04:46,273 --> 00:04:47,566
בכל מקרה, בכל עת.

37
00:04:47,649 --> 00:04:49,025
- בכל מקרה?
- לא משנה איפה.

38
00:04:50,026 --> 00:04:52,028
הייתי עושה את זה לתחרות הכישרונות,
אם זה היה הכרחי.

39
00:04:52,112 --> 00:04:53,196
זה אמור להיות.

40
00:04:53,280 --> 00:04:54,739
בסצנה, מול כולם.

41
00:04:55,073 --> 00:04:56,908
כן! מה, לא אתה?

42
00:04:58,034 --> 00:04:59,911
- בתחרות הכישרונות?
- כן, מה שלא יהיה.

43
00:04:59,995 --> 00:05:02,372
לא. אני מתכוון ...

44
00:05:02,455 --> 00:05:03,957
ברור ... בסדר.

45
00:05:04,082 --> 00:05:05,125
אליסון מאוד חמודה.

46
00:05:05,208 --> 00:05:06,835
אנחנו יודעים, הא? ונחמד מאוד.

47
00:05:07,711 --> 00:05:10,213
אבל אנחנו יודעים את זה.
אנחנו לא יכולים לומר ל ...

48
00:05:10,380 --> 00:05:11,840
אני לא יודע.

49
00:05:13,216 --> 00:05:14,426
היא משחקת אותי.

50
00:05:14,759 --> 00:05:16,219
כן, גם אני.

51
00:05:16,761 --> 00:05:19,055
כֵּן. בְּדִיוּק. זה מה שאני אומר.

52
00:05:19,139 --> 00:05:20,432
אנחנו מכירים אותה.

53
00:05:20,515 --> 00:05:22,017
לפעמים אני עוקב איתה.

54
00:05:22,100 --> 00:05:23,560
מוזר לדבר עליה.

55
00:05:23,643 --> 00:05:24,728
אתה סוחר איתה?

56
00:05:27,314 --> 00:05:28,899
כן, כאילו, ב ...

57
00:05:29,566 --> 00:05:31,359
כמו בקבוצה, אתה יודע, מבפנים.

58
00:05:31,443 --> 00:05:32,861
כמו בהיסטוריה.

59
00:05:34,237 --> 00:05:35,405
שתית?

60
00:05:37,157 --> 00:05:39,117
כן, קוקאין ללא קפה.

61
00:05:39,910 --> 00:05:41,537
כָּך...

62
00:05:45,708 --> 00:05:47,501
בחור, אני מתעב בחורף.

63
00:05:47,585 --> 00:05:49,545
כשאתה צריך להסתובב.

64
00:05:49,670 --> 00:05:51,380
"הוֹקָרָה"? אתה סבא וסבתא?

65
00:05:51,797 --> 00:05:53,841
הקור, זה גורם לך.

66
00:05:53,924 --> 00:05:55,426
זה נורא. יש לי כאב בפנים.

67
00:05:55,843 --> 00:05:57,386
אני לא יודע. לא, זה g�nial.

68
00:05:57,553 --> 00:05:59,639
ואז, זה יפה מאוד כשזה שלג.

69
00:05:59,764 --> 00:06:01,599
- "האם זה יפה מאוד"?
- כן.

70
00:06:01,849 --> 00:06:03,559
אוקיי, אמא. אנחנו יוצאים קצת.

71
00:06:03,643 --> 00:06:05,186
אני אחזור למות.

72
00:06:05,269 --> 00:06:06,354
אני אוהב אותך. � מאוחר יותר.

73
00:06:06,479 --> 00:06:07,355
 � מאוחר יותר.

74
00:06:13,277 --> 00:06:15,488
אתה יודע מתי הגעת
המהירות המרבית שלך

75
00:06:15,571 --> 00:06:17,114
וזה מהירויות כבר לא עובדות?

76
00:06:17,490 --> 00:06:20,117
לא, אין לי מהירות מקסימאלית.

77
00:06:22,119 --> 00:06:25,206
הכוח שלי עצמאי
ואקספוננציאלי.

78
00:06:34,632 --> 00:06:36,300
האם יש לחוץ -אזרחי רגשות?

79
00:06:36,676 --> 00:06:38,386
בחור, לא אכפת לי מהרגשות שלהם.

80
00:06:38,469 --> 00:06:40,805
גולש הכסף הוא הבחור
הבודד ביותר מבין הגלקסיה.

81
00:06:40,888 --> 00:06:42,390
אני לא יודע ... כלומר ...

82
00:06:42,473 --> 00:06:44,183
המעניש מספיק, בחור.

83
00:06:44,266 --> 00:06:46,560
"אתה לא יודע על מה אתה מדבר.

84
00:06:46,644 --> 00:06:49,021
אל תתחיל
עם הבולשיט המעניש האלה.

85
00:06:50,481 --> 00:06:51,774
לְחַרְבֵּן. האם זה דריל?

86
00:06:51,857 --> 00:06:53,192
עזוב את זה לבד.

87
00:06:53,401 --> 00:06:54,610
מה חדש, אוהבים?

88
00:06:54,735 --> 00:06:55,986
מה, אתה רוצה להילחם?

89
00:07:00,658 --> 00:07:01,909
- היי.
אני ג'וש.

90
00:07:02,243 --> 00:07:03,661
האם אתה לא הולך ל- Ecolate שלנו?

91
00:07:03,744 --> 00:07:06,622
לא. מכללת קלוויי. כֵּן.

92
00:07:06,706 --> 00:07:07,832
יאללה, הקוגרים.

93
00:07:09,792 --> 00:07:12,211
האם אחיו הקטן של קרול?

94
00:07:12,294 --> 00:07:14,088
- כן, אני צ'רלי.
- בסדר. קרול בארת '.

95
00:07:14,171 --> 00:07:15,423
אני מכיר את קרול.

96
00:07:15,506 --> 00:07:17,008
כולם מכירים את טיג.

97
00:07:17,091 --> 00:07:18,050
עצור, בחור.

98
00:07:18,134 --> 00:07:19,301
טיג ביטי בארט.

99
00:07:19,385 --> 00:07:20,803
אתה אוהב את זה.
אלוהי. לְהַפְסִיק.

100
00:07:20,886 --> 00:07:22,304
אתה מרגיש מלטה חתול.

101
00:07:23,347 --> 00:07:25,141
אלה חתכים מזוינים.

102
00:07:26,225 --> 00:07:27,268
מה לקחת?

103
00:07:27,893 --> 00:07:28,978
טוֹב.

104
00:07:31,147 --> 00:07:34,191
יק. מסודה למלון?
זה נראה.

105
00:07:34,984 --> 00:07:36,527
זה לא היה קיים אם זה היה.

106
00:07:36,652 --> 00:07:37,862
יש המון דברים.

107
00:07:37,945 --> 00:07:39,072
החמוצים נחשבים.

108
00:07:39,322 --> 00:07:40,907
זה לא בסדר.
אני אוהב את זה.

109
00:07:42,409 --> 00:07:44,619
מה הדבר הזה?

110
00:07:45,537 --> 00:07:46,913
זה תמיד היה שם.

111
00:07:48,832 --> 00:07:51,418
קלמר s ech�? לעזאזל!

112
00:07:53,545 --> 00:07:54,838
זה מספיק.

113
00:07:54,921 --> 00:07:56,048
מישהו אוכל.

114
00:07:56,173 --> 00:07:57,549
אף אחד לא אוכל את החרא הזה.

115
00:07:57,632 --> 00:07:58,508
אנחנו לוקחים את זה.

116
00:07:59,634 --> 00:08:00,719
- כן!
- תודה.

117
00:08:01,887 --> 00:08:03,013
לעזאזל!

118
00:08:03,305 --> 00:08:04,389
דְיוֹנוֹן.

119
00:08:04,681 --> 00:08:05,766
דְיוֹנוֹן.

120
00:08:05,849 --> 00:08:07,184
- אני רוצה לראות אותך אוכל את זה.
- קלמר.

121
00:08:07,434 --> 00:08:10,312
דְיוֹנוֹן.

122
00:08:10,395 --> 00:08:11,730
דְיוֹנוֹן. יאללה.

123
00:08:12,439 --> 00:08:14,691
דְיוֹנוֹן.

124
00:08:14,816 --> 00:08:15,984
אלוהים אדירים.

125
00:08:17,986 --> 00:08:19,196
G�nial.

126
00:08:21,865 --> 00:08:23,241
תן לי את החרא הזה.

127
00:08:23,533 --> 00:08:25,410
- go�te �a.
אתה משוגע.

128
00:08:26,244 --> 00:08:27,537
סטרלית? אלוהים אדירים ...

129
00:08:27,621 --> 00:08:28,789
אל תעשה את זה. נוֹלָד...

130
00:08:28,872 --> 00:08:30,207
אוי אלוהים!

131
00:08:30,290 --> 00:08:32,000
זה נורא, נכון?

132
00:08:33,335 --> 00:08:34,711
זה לא כל כך נורא.

133
00:08:35,003 --> 00:08:36,296
זה לא כמו סקיטלס.

134
00:08:36,671 --> 00:08:38,173
לא, זה.

135
00:08:39,091 --> 00:08:40,717
Skittles הם טעימים.

136
00:08:42,427 --> 00:08:44,304
�a, זה חרא.

137
00:08:45,889 --> 00:08:46,890
לעזאזל!

138
00:08:46,973 --> 00:08:48,725
זה �cuent. אוי אלוהים!

139
00:08:52,187 --> 00:08:54,689
חבר'ה, יש לי הרבה
משתקף על ידיים.

140
00:08:55,148 --> 00:08:56,733
 � מה אתה קורה על הידיים שלך?

141
00:08:57,067 --> 00:08:59,277
אם יש לי ידיה אחת או שתיים שנחתכות,

142
00:08:59,361 --> 00:09:02,114
איזה סוג של תותב הייתי רוצה ללבוש.

143
00:09:02,197 --> 00:09:03,990
אם איבדתי יד,
יהיה לי וו.

144
00:09:04,157 --> 00:09:05,784
כן, וו מזוין.

145
00:09:05,867 --> 00:09:06,868
כמו ב <i> פיטר פן? </i>

146
00:09:06,952 --> 00:09:07,953
למה לעצור את זה?

147
00:09:08,036 --> 00:09:09,913
יש כל כך הרבה ידיים שונות.

148
00:09:10,205 --> 00:09:12,082
יכול להיות שיש לנו יד חימום

149
00:09:12,415 --> 00:09:14,376
שמבשלים סטייקים.

150
00:09:14,459 --> 00:09:16,253
זה לא קיים, יד חימום.

151
00:09:16,336 --> 00:09:18,421
יכולנו להיות ידיים בהירות יותר.

152
00:09:18,922 --> 00:09:20,841
זה היה מציל את הדברים.

153
00:09:22,509 --> 00:09:24,052
{\ an8} מדוע הגשר הזה סגור?

154
00:09:24,136 --> 00:09:24,970
{\ an8} כן, מה זה?

155
00:09:25,053 --> 00:09:26,513
{\ an8} אתה לא יודע? מישהו נפטר.

156
00:09:26,596 --> 00:09:27,514
{\ an8} אף אחד לא נפטר.

157
00:09:27,597 --> 00:09:28,431
{\ an8}- האם מישהו מת?
- כן.

158
00:09:28,515 --> 00:09:29,474
{\ an8} הוזן אסור
דרך Barr�e

159
00:09:29,558 --> 00:09:32,435
{\ an8} לא בוכה, צ'רלי.
כולם מתים.

160
00:09:32,936 --> 00:09:33,979
{\ an8} אני לא הולך למות.

161
00:09:34,771 --> 00:09:36,816
{\ an8} אני אלמותי. כמו Highlander.

162
00:09:36,899 --> 00:09:38,693
{\ an8} רגע, חבר'ה.

163
00:09:39,610 --> 00:09:43,990
{\ an8} מחר הוא הסוף של je�ne שלי
אוננות של שבוע.

164
00:09:44,073 --> 00:09:45,867
{\ an8} למה אתה עושה את זה?

165
00:09:45,950 --> 00:09:48,286
כי אם תחכה שבוע,

166
00:09:48,411 --> 00:09:50,163
זה הרבה יותר טוב כשאתה מתחיל שוב.

167
00:09:50,580 --> 00:09:54,917
חבר'ה, אתמול, ההורים שלי
שיבחו את הסרט <i> שקרים אמיתיים </i>.

168
00:09:55,084 --> 00:09:58,671
וכשהם במיטה,
הסתכלתי בסצנה פנימה

169
00:09:58,921 --> 00:10:01,215
איפה היא מתה.

170
00:10:01,424 --> 00:10:03,801
הייתי פעמיים וחצי וחצי.

171
00:10:03,926 --> 00:10:05,720
- האם זה תקליט?
- אנחנו לא רוצים לדעת.

172
00:10:05,803 --> 00:10:07,597
ניסיתי שליש,
אבל זה כואב לזין שלי.

173
00:10:07,680 --> 00:10:09,348
אני הולך לחפש קרח,

174
00:10:09,432 --> 00:10:10,683
אבל לא היה כזה.

175
00:10:10,766 --> 00:10:12,476
אז לקחתי סטייק קפוא.

176
00:10:12,560 --> 00:10:14,478
יק. החזרת את זה לקריגר?

177
00:10:14,562 --> 00:10:16,564
לא. בישלתי את זה,

178
00:10:16,647 --> 00:10:18,566
לנשוף, ונרדמתי
על הקאנאפ.

179
00:10:18,691 --> 00:10:20,026
בחור, זה ".

180
00:10:20,151 --> 00:10:21,402
רצועת אידיוטים.

181
00:10:21,485 --> 00:10:23,112
ברור שנתתי את זה.

182
00:10:23,988 --> 00:10:25,198
למעשה, זה לא טוב יותר.

183
00:10:25,281 --> 00:10:26,199
מישהו יאכל את זה.

184
00:10:26,324 --> 00:10:28,117
אלוהים אדירים. זו לא השאלה.

185
00:10:28,201 --> 00:10:29,327
מה השאלה?

186
00:10:29,410 --> 00:10:31,037
אני בא לשם.
- הוא בא לשם.

187
00:10:31,120 --> 00:10:34,290
השאלה היא שהיא סקסית.

188
00:10:34,457 --> 00:10:35,833
כמו סור דה צ'רלי.

189
00:10:35,917 --> 00:10:37,752
סגר את זה.

190
00:10:37,835 --> 00:10:38,920
או אם זאק.

191
00:10:39,003 --> 00:10:40,796
כֵּן. D�sol�, zach.

192
00:11:00,733 --> 00:11:03,110
אתה מאמין שעל ידי קפיצה מכאן
על סירה,

193
00:11:03,194 --> 00:11:04,820
האם נוכל לעבור ולשקוע אותו?

194
00:11:05,279 --> 00:11:06,822
כמו בסרט קריקטורה מונפשת?

195
00:11:07,823 --> 00:11:08,866
אני בספק.

196
00:11:09,033 --> 00:11:11,077
דודי עשה את זה פעם אחת
 � העבר הלאומי.

197
00:11:11,369 --> 00:11:12,286
זה לא נכון.

198
00:11:12,370 --> 00:11:13,204
כן, זה נכון.

199
00:11:13,287 --> 00:11:15,081
הוא זכה באלף דולר,
אבל הוא שבר את רגלו

200
00:11:15,164 --> 00:11:16,082
על ידי החלקה על דג.

201
00:11:16,165 --> 00:11:17,333
 � � 

202
00:11:17,416 --> 00:11:18,251
כֵּן.

203
00:11:18,334 --> 00:11:19,961
זה הדבר הכי מכונה שראיתי.

204
00:11:21,087 --> 00:11:22,046
יכולתי לעשות את זה.

205
00:11:22,171 --> 00:11:23,547
האם אתה בכוחות מיוחדים?

206
00:11:23,714 --> 00:11:24,924
- לא
- דודי, כן.

207
00:11:25,007 --> 00:11:26,425
אז, יראה לך.

208
00:12:22,190 --> 00:12:24,484
אני מרגיש רע עם דריל.

209
00:12:24,693 --> 00:12:26,653
התאמנו יחד ב- CE2.

210
00:12:27,070 --> 00:12:29,489
וזו לא אשמתו
אם אביו עני.

211
00:12:29,823 --> 00:12:31,533
זה בכל זאת קרטין.

212
00:12:31,616 --> 00:12:33,160
זה לא קרטין, ג'וש.

213
00:12:34,661 --> 00:12:36,496
לפעמים הוא קצת טיפש, לפעמים,

214
00:12:36,580 --> 00:12:38,498
אבל הוא לא רוצה מישהו רע.

215
00:12:39,458 --> 00:12:41,209
האם אתה עדיין סוחר איתו � מבפנים?

216
00:12:42,753 --> 00:12:43,962
אנחנו בסנט יחד.

217
00:12:45,881 --> 00:12:48,008
הוא תמיד מנסה
לפלרטט מייפל סינדי.

218
00:12:49,593 --> 00:12:51,678
סינדי מייפל הוא זה
המסופק לספרדים

219
00:12:51,762 --> 00:12:53,805
כי היה לה
נקניק מבוהל בנרתיק?

220
00:12:53,889 --> 00:12:54,973
כֵּן. היא היא.

221
00:12:55,057 --> 00:12:55,974
לְהִתְקַרֵר.

222
00:12:56,058 --> 00:12:57,267
העבירו אותי באנג, ענבר.

223
00:12:57,350 --> 00:12:58,268
לְחַרְבֵּן.

224
00:12:58,351 --> 00:12:59,269
ג'וש, אנחנו עוזבים.

225
00:13:04,691 --> 00:13:06,318
ג'וש, אל תפסיק.

226
00:13:06,401 --> 00:13:07,694
- המשך.
- מה?

227
00:13:08,820 --> 00:13:10,030
ראית את הכוס שלי?

228
00:13:10,447 --> 00:13:11,323
לַעֲזוֹב.

229
00:13:11,406 --> 00:13:13,200
- מה?
- ראית את הכוס שלי?

230
00:13:13,325 --> 00:13:14,326
ג'וש ...

231
00:13:14,951 --> 00:13:16,411
דנה, חברתו.

232
00:13:16,703 --> 00:13:18,205
לא ראינו את הכוס של אף אחד.

233
00:13:18,288 --> 00:13:19,873
למעשה אנו נלחצים.

234
00:13:20,082 --> 00:13:21,583
ג'וש, נכון?

235
00:13:21,750 --> 00:13:23,627
- כן.
איך דני?

236
00:13:23,835 --> 00:13:25,587
האם הוא עושה את השיעורים שלו?

237
00:13:25,712 --> 00:13:26,922
הם עשו את זה?

238
00:13:27,756 --> 00:13:28,840
מה?

239
00:13:28,924 --> 00:13:30,885
תגיד לו שאני רוצה לראות אותו
כשהוא חוזר.

240
00:13:31,010 --> 00:13:32,845
אני בטוח שהוא מבאס טוב עכשיו.

241
00:13:34,806 --> 00:13:36,265
הפרייר של ג'וש נמצא בחיל הים.

242
00:13:38,643 --> 00:13:39,977
הוא בחיל הים.

243
00:13:40,061 --> 00:13:41,062
מה?

244
00:13:41,145 --> 00:13:42,563
במרינס המזוין!

245
00:13:42,647 --> 00:13:44,107
- מה?
- לכו לראות!

246
00:13:47,276 --> 00:13:48,277
מה אמרת?

247
00:13:48,361 --> 00:13:49,487
תשומת לב לכוס שלה.

248
00:13:50,571 --> 00:13:51,989
בחיל הים המזוין.

249
00:13:52,073 --> 00:13:53,366
זה �.

250
00:13:53,991 --> 00:13:55,993
האם אתה רוצה להצטרף למרינס?

251
00:13:56,077 --> 00:13:57,286
אני מגייס הלילה.

252
00:13:59,497 --> 00:14:01,082
<i> אנחנו מעצבנים אותם! </i>

253
00:14:01,165 --> 00:14:02,625
ואנחנו מעצבנים את ג'ון וויטקומב.

254
00:14:02,708 --> 00:14:05,378
איזה סוג של מטומטם
Kool-Aid מכניס את השיער?

255
00:14:05,461 --> 00:14:07,171
האנשים האלה לא שווים כלום.

256
00:14:07,255 --> 00:14:08,381
ג'ון לא רע.

257
00:14:08,506 --> 00:14:11,634
עד שזה מתחיל להתחקות
עם החרא הזה.

258
00:14:11,717 --> 00:14:13,261
זה טוב, ג'וש. לא אכפת לנו.

259
00:14:13,553 --> 00:14:15,012
- לא חשוב.
- כן.

260
00:14:15,096 --> 00:14:16,389
יאללה. אנחנו עוברים ליד.

261
00:14:17,765 --> 00:14:18,599
יאללה.

262
00:14:19,142 --> 00:14:20,143
היא גרה כאן.

263
00:14:21,352 --> 00:14:22,311
מי, אליסון?

264
00:14:22,395 --> 00:14:23,229
כֵּן.

265
00:14:23,896 --> 00:14:25,189
איך אתה יודע איפה היא גרה?

266
00:14:26,399 --> 00:14:29,402
לקחנו את אותו האוטובוס
לפני שהאיטינרייר השתנה.

267
00:14:31,112 --> 00:14:32,029
היא מגניבה, הא?

268
00:14:33,030 --> 00:14:34,323
זה מאוד מגניב.

269
00:14:34,615 --> 00:14:36,284
אתה יכול להשאיר לו מילה, אם אתה רוצה.

270
00:14:36,367 --> 00:14:39,287
"מותק אליסון. יש לי רעיון
לתחרות הכישרונות. "

271
00:14:42,540 --> 00:14:44,459
מתתי אותך
סיפור הדבק?

272
00:14:44,834 --> 00:14:45,835
לֹא.

273
00:14:46,294 --> 00:14:47,545
זה היה, כמו ...

274
00:14:47,920 --> 00:14:49,255
זו הייתה השנה האחרונה.

275
00:14:50,256 --> 00:14:52,049
אני עושה אמנות ואתה יודע ...

276
00:14:52,216 --> 00:14:54,635
על סירי דבק,
כאשר הדבק יושב על הכובע

277
00:14:54,719 --> 00:14:56,387
- ושאנחנו לא יכולים לפתוח את זה?
- כן.

278
00:14:56,596 --> 00:14:59,265
היא ניסתה לפתוח את סיר הדבק,

279
00:14:59,348 --> 00:15:02,059
היא לא יכלה.
אני לא יודע, היא התקשתה.

280
00:15:02,143 --> 00:15:04,479
ולא יכולתי לתקן את זה.

281
00:15:04,979 --> 00:15:07,648
ופתאום, כל העניין התפוצץ.

282
00:15:07,732 --> 00:15:10,776
כמו ... והייתה לה
דבק לבן מלא ידיים.

283
00:15:11,611 --> 00:15:14,780
<i> והיא פשוט נראתה </i>
<i> ומלמל: "אופס." </i>

284
00:15:18,284 --> 00:15:19,952
הכי "הרגע בחיי.

285
00:15:21,996 --> 00:15:23,831
כי דבק הוא כמו זרע.

286
00:15:25,625 --> 00:15:27,961
אז הסיר הוא כמו פין!

287
00:15:28,086 --> 00:15:29,296
בחור, לך. לעזאזל.

288
00:15:29,421 --> 00:15:31,715
אין אף אחד, ג'וש.

289
00:15:31,798 --> 00:15:33,008
- המכונית אינה.
- יש אנשים אחרים.

290
00:15:33,091 --> 00:15:34,259
אין אף אחד.

291
00:15:34,343 --> 00:15:35,511
- חרא.
- חרא.

292
00:15:50,192 --> 00:15:51,902
- היי.
היה לך אותי.

293
00:15:53,320 --> 00:15:55,405
- ערב טוב, ג'וש.
- ערב טוב, גברת טיילור.

294
00:15:55,489 --> 00:15:56,782
האם אתה נשאר למות?

295
00:15:56,865 --> 00:15:58,575
לא, גברתי. אני פשוט לוקח את הדברים שלי.

296
00:15:58,700 --> 00:16:00,244
גָדוֹל. כי אין מספיק.

297
00:16:01,203 --> 00:16:03,038
ההורים שלי

298
00:16:03,121 --> 00:16:04,873
רוצה שאחזור,

299
00:16:04,957 --> 00:16:07,793
כי אמי בלבד
אם אני לא.

300
00:16:07,918 --> 00:16:09,962
הוא אומר בולשיט.

301
00:16:10,254 --> 00:16:11,713
בואו נראה ...
- הכל לא בסדר.

302
00:16:13,507 --> 00:16:15,259
- טוב.
- ביי.

303
00:16:16,218 --> 00:16:17,636
- � מאוחר יותר, גיא.
- כן.

304
00:16:21,056 --> 00:16:22,307
מה אתה מבשל?

305
00:16:22,391 --> 00:16:23,934
קוביית סטייק.

306
00:16:25,519 --> 00:16:26,478
זה מה?

307
00:16:26,728 --> 00:16:29,815
זהו סטייק בצורת קובייה.

308
00:16:30,857 --> 00:16:32,526
אתה, ידידי היקר,

309
00:16:33,735 --> 00:16:35,028
יש לך חריגה מחדש.

310
00:16:35,445 --> 00:16:36,321
בסדר?

311
00:16:36,697 --> 00:16:37,948
למה אתה מוזר?

312
00:16:38,282 --> 00:16:39,491
זו הייתה ילדה.

313
00:16:40,200 --> 00:16:42,411
אליסון משהו.
המספר מוכן לטלפון.

314
00:16:45,372 --> 00:16:47,708
אני הולך לחדר שלי לרגע.

315
00:16:48,667 --> 00:16:50,168
אנחנו אוכלים בעוד עשר דקות.

316
00:16:50,627 --> 00:16:52,629
מוּעֳסָק

317
00:16:55,382 --> 00:16:57,384
- <i> מה? </i>
- שלום, אליסון יש?

318
00:16:57,467 --> 00:16:58,427
<i> לא. </i>

319
00:16:58,552 --> 00:17:00,053
<i> מה זה? תעביר אותי. </i>

320
00:17:02,055 --> 00:17:03,348
<i> מי? </i>

321
00:17:03,432 --> 00:17:05,017
היי, זה זאק.

322
00:17:05,475 --> 00:17:07,894
<i> היי, זאק. D�solée, fr�re שלי ... </i>

323
00:17:07,978 --> 00:17:09,396
אֵין בְּעָיָוֹת.

324
00:17:09,730 --> 00:17:11,231
לַחֲכוֹת. התקשרת אליי?

325
00:17:11,857 --> 00:17:13,734
<i> כן, d�solée. </i>

326
00:17:13,859 --> 00:17:17,112
<i> עדיין היה לי את המספר שלך מאז התערוכה </i>
<i> לקראת הגברת מור, </i>

327
00:17:17,237 --> 00:17:18,447
<i> על התוכניות. </i>

328
00:17:18,530 --> 00:17:19,698
ב ... כן.

329
00:17:19,865 --> 00:17:21,825
<i> כן. אתה יודע, עם השיר. </i>

330
00:17:21,908 --> 00:17:27,040
<i> מוות על צמח </i>
<i> כאשר אגוזים הם פחמן דו חמצני </i>

331
00:17:29,792 --> 00:17:31,753
- <i> כן. </i>
- כן, אני זוכר.

332
00:17:32,587 --> 00:17:34,047
<i> כן, מגניב. </i>

333
00:17:35,798 --> 00:17:36,924
לְהִתְקַרֵר.

334
00:17:37,842 --> 00:17:39,677
<i> אז הסיבה לשיחה שלי, </i>

335
00:17:39,802 --> 00:17:41,304
<i> זה שעשיתי את יום ההולדת שלי. </i>

336
00:17:41,387 --> 00:17:43,056
<i> זה די טיול עם חברים. </i>

337
00:17:43,139 --> 00:17:45,725
<i> אתה לא צריך להביא מתנות. </i>

338
00:17:45,808 --> 00:17:47,977
<i> אבל זה יהיה במגהאן, </i>

339
00:17:48,102 --> 00:17:50,313
<i> ואנחנו נהיה ביחד, </i>
<i> אנחנו הולכים לצפות בסרטים ... </i>

340
00:17:51,064 --> 00:17:54,776
<i> תהיתי </i>
<i> אם ג'וש ואתה רוצה לבוא. </i>

341
00:17:54,859 --> 00:17:57,987
<i> אתה תמיד טראנס </i>
<i> עם ג'וש טמפלטון, הא? </i>

342
00:17:58,404 --> 00:17:59,781
כן, הוא בדיוק נשאר כאן.

343
00:18:00,031 --> 00:18:02,033
<i> אה, אלוהים אדירים. החבר'ה ... </i>

344
00:18:02,116 --> 00:18:03,743
<i> אליסון, תלה! </i>

345
00:18:10,917 --> 00:18:11,918
אה, אני שם!

346
00:18:16,130 --> 00:18:18,174
לך תניח

347
00:18:33,189 --> 00:18:34,565
אליסון.

348
00:18:35,942 --> 00:18:37,151
שמתי לב לשאלתך.

349
00:18:37,235 --> 00:18:39,112
- יש לך 96 מתוך 100.
- מה!

350
00:18:39,195 --> 00:18:40,822
זה g�nial.
זה מדהים.

351
00:18:40,905 --> 00:18:45,118
אני יודע שהיית לחוצה אבל
הייתה בעיה עם הפתק ...

352
00:18:59,340 --> 00:19:00,425
היי.

353
00:19:00,508 --> 00:19:01,843
מה חדש?

354
00:19:03,010 --> 00:19:04,804
- השתמש במנעולן שלך.
- לא

355
00:19:06,597 --> 00:19:08,307
הכרטיס שביקשת.

356
00:19:09,976 --> 00:19:11,769
חרא! שכחתי ...

357
00:19:11,894 --> 00:19:13,354
מה שלומך, רצועת אידיוטים?

358
00:19:13,438 --> 00:19:14,272
היי, דריל.

359
00:19:14,355 --> 00:19:16,065
האם אתה רוצה להתחקות אחרי שיעורים?

360
00:19:17,150 --> 00:19:18,401
כן, אז.

361
00:19:18,526 --> 00:19:20,111
האם אוכל לכתוב "טוקארד" על התיק שלך?

362
00:19:20,361 --> 00:19:21,362
מה?

363
00:19:27,077 --> 00:19:28,120
מה קורה?

364
00:19:29,621 --> 00:19:31,290
תיזהר, עלוב.

365
00:19:34,960 --> 00:19:36,795
מה שאני מעדיף,
אלה המיני-פיצות.

366
00:19:37,463 --> 00:19:39,173
אני לא אוהב את זה. אני משחמה את הארמון.

367
00:19:39,298 --> 00:19:41,216
כי אתה לא יודע לעשות את זה טוב.

368
00:19:41,508 --> 00:19:44,303
אמה של צ'רלי
תמיד יש את המקרר.

369
00:19:44,553 --> 00:19:45,554
אני אוהב את צ'רלי.

370
00:19:45,637 --> 00:19:48,140
כי הוא אינטליגנטי,
לאחותה שדיים גדולים

371
00:19:48,223 --> 00:19:50,350
והוא תמיד צריך לאכול.

372
00:19:50,893 --> 00:19:52,019
איפה צ'רלי?

373
00:19:52,770 --> 00:19:54,605
מוצץ במתיקות זין.

374
00:19:55,439 --> 00:19:57,149
הוא אמר שהוא רוצה להתחקות אחר כך.

375
00:19:57,775 --> 00:19:59,401
דריל, אל תישב.

376
00:19:59,693 --> 00:20:01,153
הבחור הזה.

377
00:20:02,446 --> 00:20:03,989
איפה ההורים שלך, ג'וש?

378
00:20:05,115 --> 00:20:06,784
שניהם עובדים,

379
00:20:07,409 --> 00:20:10,704
ולאחי לעתים קרובות יש אימונים
או קורס או משהו כזה.

380
00:20:10,788 --> 00:20:13,081
אז אין אף אחד
לפני 5 או 6 בערב, באופן כללי.

381
00:20:13,791 --> 00:20:15,542
אחיו הוא ילד פלא אמיתי.

382
00:20:16,418 --> 00:20:18,212
חשבתי שיש לך עיכוב נהדר.

383
00:20:18,837 --> 00:20:20,714
כֵּן. דני נמצא במרינס.

384
00:20:21,673 --> 00:20:23,175
העסק שלו עדיין שם?

385
00:20:23,717 --> 00:20:25,135
איך "העסק שלו"?

386
00:20:25,344 --> 00:20:26,804
ג'וש, אתה יודע, העסק שלו.

387
00:20:29,515 --> 00:20:31,099
המקום הזה נראה hant�.

388
00:20:32,476 --> 00:20:34,061
לפני כן, זה היה חדר משחקים.

389
00:20:34,144 --> 00:20:36,814
דני התחיל לישון כאן
כשעבד אצל הארווי.

390
00:20:36,897 --> 00:20:38,106
הסר את הנעליים שלך.

391
00:20:38,190 --> 00:20:39,608
אתה כן, בחור.

392
00:20:40,901 --> 00:20:42,152
קַבָּלַת פָּנִים.

393
00:20:43,195 --> 00:20:44,238
לעזאזל.

394
00:20:44,321 --> 00:20:45,322
אני אוהב את החדר הזה.

395
00:20:45,405 --> 00:20:48,450
המקום הזה מדהים!

396
00:20:48,784 --> 00:20:50,994
תסתכל על כולם!

397
00:20:51,245 --> 00:20:52,246
לעזאזל.

398
00:20:53,497 --> 00:20:55,332
זה מזרן מים.

399
00:20:55,415 --> 00:20:56,959
אתה כן!

400
00:20:57,125 --> 00:20:58,627
לעזאזל.

401
00:20:59,628 --> 00:21:01,588
תסתכל על התחת המזוין הזה.

402
00:21:02,464 --> 00:21:04,216
האם זו החברה שלו?

403
00:21:04,800 --> 00:21:06,844
תראו את כל התחת המזוין האלה.

404
00:21:06,927 --> 00:21:08,470
חרא מזוין!

405
00:21:09,596 --> 00:21:10,764
לעזאזל.

406
00:21:12,140 --> 00:21:13,475
לעזאזל.

407
00:21:15,018 --> 00:21:16,645
אחי ...

408
00:21:17,396 --> 00:21:18,605
זה דשא.

409
00:21:19,189 --> 00:21:22,151
- האם אוכל לקבל את זה?
- לא, אתה לא יכול.

410
00:21:22,318 --> 00:21:24,112
אחי, אני קונה לך את זה.

411
00:21:24,279 --> 00:21:26,573
זה שווה 100 דולר, אולי יותר.

412
00:21:26,656 --> 00:21:28,116
אתה צריך למכור את זה.

413
00:21:28,241 --> 00:21:29,367
אני לא יודע.

414
00:21:29,659 --> 00:21:31,035
� חם, דשא?

415
00:21:31,494 --> 00:21:32,745
אני לא חושב.

416
00:21:32,871 --> 00:21:35,123
אז הוא הולך להשיג אותה
 � חזרתו.

417
00:21:35,331 --> 00:21:37,041
אולי אם. אני לא יודע.

418
00:21:37,250 --> 00:21:39,502
רק קמצוץ. תן לי קמצוץ.

419
00:21:39,919 --> 00:21:41,963
- בשביל מה?
- מעולם לא ניסיתי.

420
00:21:42,255 --> 00:21:44,007
- ואתה?
- לא

421
00:21:44,632 --> 00:21:46,009
אתה?
- כן.

422
00:21:46,092 --> 00:21:47,468
פעם בקולורדו.

423
00:21:47,552 --> 00:21:48,970
האם זה היה g�nial?

424
00:21:49,220 --> 00:21:51,139
אני לא יודע.
האורות היו מבריקים,

425
00:21:51,264 --> 00:21:52,724
- והראש שלך ...
- הוא לא יודע.

426
00:21:52,891 --> 00:21:54,100
זה לא הספיק.

427
00:21:54,183 --> 00:21:55,602
האם הוא נשאר הרבה זמן?

428
00:21:55,727 --> 00:21:57,103
שנה אחת. כלומר ...

429
00:21:57,437 --> 00:21:59,147
יש לו שמונה שנות שירות, אבל � לא ...

430
00:21:59,230 --> 00:22:01,649
הוא לא יכול לעשן
כל עוד הוא ימי.

431
00:22:01,941 --> 00:22:03,776
זה לא וייטנאם.

432
00:22:03,860 --> 00:22:05,153
הוא היה מסתובב.

433
00:22:05,361 --> 00:22:06,195
אָנָא.

434
00:22:06,487 --> 00:22:07,864
אם אתה מציב?

435
00:22:09,032 --> 00:22:09,908
אני אשקף.

436
00:22:10,450 --> 00:22:11,701
אתה הולך להיות שם?

437
00:22:12,035 --> 00:22:13,453
זה מה שאמרתי.
- חבר'ה,

438
00:22:14,787 --> 00:22:16,998
עלינו לשהות

439
00:22:17,123 --> 00:22:20,043
כי הנונצ'אקוס האלה נהדרים.

440
00:22:20,126 --> 00:22:21,377
תראה לי.

441
00:22:21,461 --> 00:22:23,463
- בואו להשיג אותם.
- לא, אני לא הולך.

442
00:22:23,546 --> 00:22:24,839
- פלמרד.
- לך לראות.

443
00:22:24,923 --> 00:22:25,924
חבר'ה.

444
00:22:27,884 --> 00:22:29,469
יש לו אפילו יותר טוב מזה.

445
00:22:37,935 --> 00:22:39,187
האם זה חותך?

446
00:22:39,395 --> 00:22:40,355
טוֹב...

447
00:22:40,647 --> 00:22:42,523
זה לא במבוק ...

448
00:22:42,607 --> 00:22:44,651
זה לא אמיתי, אבל

449
00:22:44,984 --> 00:22:46,778
זה טוב יותר מאובייקט של תפאורה.

450
00:22:48,655 --> 00:22:51,115
לבני חלב נוצרו עם �A.

451
00:22:54,410 --> 00:22:56,454
אנחנו יכולים לעשות את זה?

452
00:22:58,164 --> 00:23:00,124
זה סופר מגניב!

453
00:23:00,625 --> 00:23:01,626
כן!

454
00:23:05,296 --> 00:23:10,635
Voile. חרא מזוין!

455
00:23:21,897 --> 00:23:22,815
זהו זה.

456
00:23:22,940 --> 00:23:24,191
בחור, אתה רוצה לנסות?

457
00:23:24,400 --> 00:23:26,777
- כן.
- כן, תן לצ'רלי לנסות.

458
00:23:27,111 --> 00:23:28,862
קדימה, תן לי לנסות.
- בסדר.

459
00:23:30,322 --> 00:23:31,657
הנה, קח את זה.

460
00:23:32,366 --> 00:23:33,409
זהו זה.

461
00:23:38,080 --> 00:23:39,289
יאללה.

462
00:23:39,373 --> 00:23:40,499
יאללה.

463
00:23:40,582 --> 00:23:41,750
לְחַרְבֵּן.

464
00:23:41,834 --> 00:23:44,253
לְהַחזִיק. לחיות את זה כמו שהוא,
כאילו לפגוע בכדור.

465
00:23:45,087 --> 00:23:46,380
אני לא טוב בבייסבול.

466
00:23:47,172 --> 00:23:48,674
אל תוריד את עיניה ממנה.

467
00:23:50,217 --> 00:23:51,385
נושם עמוק.

468
00:23:52,970 --> 00:23:53,929
לעזאזל!

469
00:23:54,012 --> 00:23:56,765
העניין הוא להכין את הלהב
גם ככל האפשר

470
00:23:56,849 --> 00:23:57,766
בידיים שלך.

471
00:23:57,850 --> 00:23:59,184
זה הולך, שם?

472
00:23:59,268 --> 00:24:00,686
מה? כֵּן.

473
00:24:00,811 --> 00:24:02,813
- מה קורה?
- כלום. דְאָגָה.

474
00:24:03,105 --> 00:24:04,940
מה הוא עושה?

475
00:24:05,023 --> 00:24:05,983
דריל.

476
00:24:07,276 --> 00:24:08,777
- דריל, זה דשא?
- ג'וש.

477
00:24:09,445 --> 00:24:12,114
דריל, לקחת את תיק הדשא
בחדר של אחי?

478
00:24:12,197 --> 00:24:13,073
שם אלוהים!

479
00:24:13,198 --> 00:24:15,284
- אחי, זו סיגריה מזוינת.
- הראה לי.

480
00:24:15,868 --> 00:24:17,619
- דריל!
- הראה לי את הדבר הזה.

481
00:24:18,078 --> 00:24:19,872
- דריל!
- בוא תבין את זה, תעט.

482
00:24:19,955 --> 00:24:21,039
תן לי לי, ברצינות.

483
00:24:21,123 --> 00:24:23,292
- אם אתה רוצה, בוא ותקבל את זה.
אני לא צוחק.

484
00:24:23,375 --> 00:24:25,043
אל תנשום את העישון המזוין שלך.

485
00:24:25,127 --> 00:24:26,712
- דריל, לך ...
- מה?

486
00:24:26,795 --> 00:24:28,714
אם אתה לוקח את התיק,
אתה צריך להחזיר את זה.

487
00:24:29,715 --> 00:24:31,759
אתה אפס.

488
00:24:32,843 --> 00:24:34,011
אַף אֶחָד לֹא!

489
00:24:35,137 --> 00:24:36,472
זה טוב. תירגע, דריל.

490
00:24:36,555 --> 00:24:37,973
- דריל!
- ג'וש.

491
00:24:39,558 --> 00:24:40,809
דריל, לך.

492
00:24:40,934 --> 00:24:42,144
דריל, לך.

493
00:24:42,227 --> 00:24:44,146
לעזאזל, בחור. נוֹלָד...

494
00:24:44,396 --> 00:24:45,647
אל תעשה את זה.

495
00:24:46,106 --> 00:24:47,316
לעזאזל, חבר'ה.

496
00:24:49,526 --> 00:24:50,819
מהו הבלגן הזה?

497
00:24:51,904 --> 00:24:53,280
- אסרד!
- אחי, הוא ...

498
00:24:53,363 --> 00:24:54,490
עזוב אותו לרגע.

499
00:24:54,573 --> 00:24:57,201
היית רוצה אם הייתי בא אליך
לגנוב את העסק שלך?

500
00:24:57,284 --> 00:24:58,285
אתה יכול להירגע?

501
00:24:58,410 --> 00:25:01,163
אין לך כלום. אתה חי
בדופלקס מזוין.

502
00:25:01,246 --> 00:25:02,623
ג'וש, אתה יכול לעצור?
- enfoir�.

503
00:25:02,706 --> 00:25:03,624
לְהִרָגַע.

504
00:25:04,416 --> 00:25:05,459
מה?

505
00:25:05,876 --> 00:25:07,628
זאק, תודה שהזמנת אותי.

506
00:25:07,795 --> 00:25:09,463
חבל שלחבר שלך יש את הרג'לס שלו.

507
00:25:09,838 --> 00:25:12,382
 � הבית, תן לו זוטב.

508
00:25:12,466 --> 00:25:14,636
- סגור את זה, שניהם.
- לשים אותו בדרך הנכונה.

509
00:25:14,719 --> 00:25:15,970
הוא טיפש, בסדר?

510
00:25:16,429 --> 00:25:17,847
דריל, תן לי את התיק.

511
00:25:26,523 --> 00:25:27,732
לעזאזל!

512
00:25:28,483 --> 00:25:30,109
אני חושב שעלינו לחזור.

513
00:25:30,193 --> 00:25:31,444
הנה, העסק שלך, בחור.

514
00:25:33,446 --> 00:25:34,781
בחור, תירגע.

515
00:25:35,532 --> 00:25:36,574
לְהִרָגַע.

516
00:25:43,623 --> 00:25:44,874
- דריל.
- דריל.

517
00:25:44,958 --> 00:25:46,334
דריל!

518
00:25:47,001 --> 00:25:48,545
לְהַפְסִיק!

519
00:25:48,628 --> 00:25:50,255
חבר'ה, מה אתה עושה?

520
00:25:50,338 --> 00:25:52,173
- מה אתה עושה?
- עצור!

521
00:25:53,800 --> 00:25:56,135
חבר'ה הם ...
אתה עושה את האידיוטים, l ".

522
00:25:56,219 --> 00:25:57,887
- בסדר? אתה יכול ...
- עצור.

523
00:25:57,971 --> 00:25:58,972
לְהַפְסִיק!

524
00:25:59,848 --> 00:26:01,432
חבר'ה אינם רעיון טוב.

525
00:26:10,900 --> 00:26:12,068
ג'וש ...

526
00:26:12,402 --> 00:26:13,611
ג'וש!
- אלוהים אדירים!

527
00:26:13,695 --> 00:26:15,780
- ג'וש, מה אתה ...
- אלוהים אדירים!

528
00:26:15,864 --> 00:26:17,031
אוי אלוהים!

529
00:26:17,115 --> 00:26:18,700
מה עשית?

530
00:26:21,911 --> 00:26:23,663
אני לא יודע.

531
00:26:23,746 --> 00:26:25,915
אני לא יודע. הסר אותו.

532
00:26:25,999 --> 00:26:28,126
בְּסֵדֶר. אני אסיר אותו.

533
00:26:28,209 --> 00:26:30,545
מה עשית, לעזאזל!

534
00:26:30,628 --> 00:26:31,629
מה עשית!

535
00:26:32,839 --> 00:26:34,883
ג'וש, מה עשית, לעזאזל!

536
00:26:37,510 --> 00:26:39,429
אוקיי, אני הולך להסיר את זה.

537
00:26:39,554 --> 00:26:42,056
לא. אל תשמור על זה!

538
00:26:42,140 --> 00:26:44,142
אתה אמור לעזוב את זה.

539
00:26:48,730 --> 00:26:49,814
דריל.

540
00:26:50,607 --> 00:26:52,275
חרא מזוין!

541
00:27:09,500 --> 00:27:10,668
דריל!

542
00:27:13,088 --> 00:27:14,423
חרא!

543
00:27:16,508 --> 00:27:18,010
לעזאזל!

544
00:27:18,385 --> 00:27:19,970
דריל!

545
00:27:40,532 --> 00:27:41,617
הוא ...

546
00:27:42,034 --> 00:27:43,619
אני לא יודע.

547
00:27:44,328 --> 00:27:46,497
זאק, אתה יכול ...

548
00:27:47,039 --> 00:27:48,707
זו הייתה תאונה. תאמין לי.

549
00:27:48,791 --> 00:27:50,417
אני יודע.

550
00:27:50,542 --> 00:27:52,586
אתה צריך להירגע, בסדר?

551
00:27:52,711 --> 00:27:53,754
אתה צריך להירגע.

552
00:27:53,879 --> 00:27:55,005
זאק ...

553
00:27:55,965 --> 00:27:57,466
לֹא.

554
00:27:58,467 --> 00:27:59,468
דריל.

555
00:28:00,094 --> 00:28:01,261
דריל, אתה שומע אותי?

556
00:28:02,429 --> 00:28:03,681
דריל.

557
00:28:10,896 --> 00:28:12,106
האם הוא מת?

558
00:28:18,737 --> 00:28:19,655
אני לא יכול ...

559
00:28:20,447 --> 00:28:21,824
אני לא יכול לגעת בך.

560
00:28:34,586 --> 00:28:35,671
הוא נפטר. אנחנו דפוקים.

561
00:28:38,298 --> 00:28:39,591
Imbuecile.

562
00:28:43,053 --> 00:28:44,638
אני מושב.

563
00:28:47,391 --> 00:28:48,851
אני מרגיע!

564
00:28:50,019 --> 00:28:51,228
זאק, מה אנחנו עושים?

565
00:28:52,062 --> 00:28:54,023
אני לא יודע ...

566
00:28:54,231 --> 00:28:55,607
זאק!

567
00:28:56,567 --> 00:28:58,027
לעזאזל!

568
00:29:01,530 --> 00:29:02,489
לעזאזל.

569
00:29:03,449 --> 00:29:04,992
אנחנו צריכים לעזוב.

570
00:29:07,036 --> 00:29:08,621
אנחנו צריכים לעזוב מיד.

571
00:29:08,747 --> 00:29:10,123
מה אתה עושה?

572
00:29:13,209 --> 00:29:14,544
אנחנו צריכים לעזוב.
- מה אתה עושה?

573
00:29:14,627 --> 00:29:15,879
אני מכסה את זה.

574
00:29:16,004 --> 00:29:17,505
זה כבר, נכון? אנחנו חייבים פשוט

575
00:29:17,589 --> 00:29:18,631
לכסות את זה.

576
00:29:18,715 --> 00:29:19,924
- האם אנו מבקשים עזרה?
- לא

577
00:29:20,008 --> 00:29:21,134
אף אחד לא יעזור לנו.

578
00:29:21,217 --> 00:29:23,636
אנחנו חייבים לקבור את הגוף, בסדר?

579
00:29:25,347 --> 00:29:26,890
אני מושב, זאק.

580
00:29:29,851 --> 00:29:30,977
חבר'ה ...

581
00:29:39,569 --> 00:29:40,987
עלינו להסתיר.

582
00:30:08,348 --> 00:30:09,432
והכלי שלו?

583
00:30:10,350 --> 00:30:11,601
אני הולך לטפל בזה.

584
00:30:32,372 --> 00:30:33,498
אחותך?

585
00:30:33,915 --> 00:30:35,208
כֵּן.

586
00:30:35,959 --> 00:30:37,419
פשוט הסתר את זה.

587
00:30:40,380 --> 00:30:41,464
הוא מתחיל להיות חשוך.

588
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
אנחנו לא צריכים
בחזרה מאוחרת שניהם.

589
00:30:49,097 --> 00:30:51,474
אתה צריך לנקות את עצמך
לפני שהולך הביתה.

590
00:31:00,442 --> 00:31:01,568
תוֹדָה.

591
00:31:40,566 --> 00:31:41,859
לְחַרְבֵּן.

592
00:32:47,007 --> 00:32:48,175
היי.

593
00:32:48,676 --> 00:32:49,927
Deolee ...

594
00:32:50,511 --> 00:32:53,305
עברתי את.
אמא שלך אמרה שאתה חוזר בקרוב ...

595
00:32:53,722 --> 00:32:55,474
היא ירדה להשיג קוקה.

596
00:32:57,059 --> 00:32:58,227
אלוהים שלי הוא ...

597
00:33:00,229 --> 00:33:01,605
הייתי ב- v�lo.

598
00:33:02,273 --> 00:33:03,608
זה הולך?

599
00:33:15,245 --> 00:33:16,288
זה נראה כואב.

600
00:33:17,664 --> 00:33:21,084
יש לנו קוקאין בלי קפה, אם אתה הולך.

601
00:33:21,251 --> 00:33:22,502
הווייל.

602
00:33:23,587 --> 00:33:24,504
אתה מדמם.

603
00:33:24,629 --> 00:33:25,797
נפלתי מ- v�lo.

604
00:33:27,257 --> 00:33:28,300
זה הולך.

605
00:33:28,383 --> 00:33:30,010
זה לא יפה לראות.

606
00:33:32,178 --> 00:33:33,430
אתה צריך לנקות את זה.

607
00:33:33,555 --> 00:33:34,514
אני אעשה את זה.

608
00:33:34,806 --> 00:33:36,016
בְּסֵדֶר.

609
00:33:37,100 --> 00:33:38,560
אני אהיה ...

610
00:33:40,729 --> 00:33:42,439
אני הולך קצת לחדר שלי.

611
00:33:43,315 --> 00:33:45,233
- בסדר.
- סלח לי.

612
00:33:50,071 --> 00:33:51,281
אתה יכול לרדת.

613
00:33:51,364 --> 00:33:52,490
- כן? בְּסֵדֶר.
- כן.

614
00:33:52,616 --> 00:33:53,491
זהו

615
00:33:54,367 --> 00:33:55,952
- � שמאל.
- בסדר.

616
00:33:56,036 --> 00:33:57,912
- בעיקרון.
- תודה.

617
00:33:58,455 --> 00:33:59,539
זה לא היה כלום.

618
00:34:08,715 --> 00:34:10,550
הלכתי ועברתי.

619
00:34:12,260 --> 00:34:13,678
הייתי מת לפני,

620
00:34:13,762 --> 00:34:15,221
אבל אין לי r�s� 
שהייתי כל כך מוכנה

621
00:34:15,305 --> 00:34:17,057
עד מה שאני רואה,
ואמרתי לעצמי:

622
00:34:17,140 --> 00:34:18,433
"אה, זה אצל זאק.

623
00:34:18,516 --> 00:34:21,770
אני צריך לעבור ולצעוק
'פניס' חזק ככל שיכולתי. "

624
00:34:24,856 --> 00:34:27,817
היא צודקת. אתה צריך לנקות את זה.

625
00:34:29,235 --> 00:34:30,612
כן, אני אעשה את זה.

626
00:34:31,655 --> 00:34:33,323
כרגע אני פשוט הולך לנסח את זה.

627
00:34:42,248 --> 00:34:43,667
אתה רוצה שאלך?

628
00:35:09,485 --> 00:35:10,736
זה הולך?

629
00:35:12,279 --> 00:35:14,865
כן, הייתי פשוט רע מאוד
 � יד.

630
00:35:40,516 --> 00:35:41,976
אליסון ...

631
00:35:42,685 --> 00:35:43,894
כן?

632
00:36:24,268 --> 00:36:25,519
אני מושב.

633
00:36:26,729 --> 00:36:28,105
אל תתנצל.

634
00:36:36,197 --> 00:36:37,531
אני אוהב את החדר שלך.

635
00:36:39,200 --> 00:36:40,326
היא מגניבה.

636
00:36:40,910 --> 00:36:41,994
אה כן?

637
00:36:42,119 --> 00:36:42,995
כֵּן.

638
00:36:48,542 --> 00:36:49,710
 � מאוחר יותר.

639
00:36:49,794 --> 00:36:51,462
היי.

640
00:36:56,801 --> 00:36:58,136
ביקור קצר?

641
00:37:03,141 --> 00:37:05,477
כן, היא הייתה צריכה לחזור הביתה.

642
00:37:07,771 --> 00:37:09,272
היא מאוד חמודה.

643
00:37:09,564 --> 00:37:11,399
כן, גם אני מוצא.

644
00:37:17,531 --> 00:37:18,782
אני הולך ללכת לישון.

645
00:37:19,449 --> 00:37:20,617
זהו.

646
00:37:20,992 --> 00:37:23,161
כֵּן. אני עייף.

647
00:37:24,955 --> 00:37:26,289
אני הולך לקרוא את זה.

648
00:37:27,666 --> 00:37:29,626
- אכלת?
- �a, אמא.

649
00:37:29,709 --> 00:37:30,794
בְּסֵדֶר.

650
00:37:35,257 --> 00:37:36,466
אני אוהב אותך.

651
00:37:36,967 --> 00:37:38,468
גם אני אוהב אותך.

652
00:37:45,350 --> 00:37:47,102
אני הולך לנקות את החיתוכים שלך.

653
00:37:48,728 --> 00:37:50,564
בואו נראה את זה.

654
00:37:52,566 --> 00:37:53,525
איי, אמא.

655
00:37:53,608 --> 00:37:54,818
- האם כואב?
- כן.

656
00:37:57,779 --> 00:37:58,905
אתה יכול ... dosol�.

657
00:37:58,989 --> 00:38:00,323
- גם זה?
- כן. בבקשה ...

658
00:38:01,283 --> 00:38:02,450
לְחַרְבֵּן.

659
00:38:04,244 --> 00:38:05,537
אני הולך לקבל את הסגירים שלי.

660
00:38:52,250 --> 00:38:56,505
טוֹב. סטפני היא. לארי הוא.

661
00:38:57,214 --> 00:38:59,008
סקוט הוא, ובכן.

662
00:38:59,175 --> 00:39:01,302
לגרג יש חתך חדש. טוֹב.

663
00:39:02,136 --> 00:39:03,721
ריצ'רד, בתחתית.

664
00:39:03,971 --> 00:39:05,640
- אמילי היא.
- מוצג.

665
00:39:05,848 --> 00:39:08,100
זאק שם,

666
00:39:08,184 --> 00:39:13,314
אבל ג'וש טמפלטון לא.
בְּסֵדֶר. נֶעדָר.

667
00:39:14,899 --> 00:39:16,108
{\ an8} היטב.

668
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
צ'רלי!

669
00:39:37,880 --> 00:39:39,548
צ'רלי. אתה לוקח את האוטובוס היום?

670
00:39:39,632 --> 00:39:41,926
כֵּן. האוטובוס מיועד לחבילות
כמו אדם.

671
00:39:42,218 --> 00:39:43,803
זה סופר מגושם.

672
00:39:43,886 --> 00:39:45,721
אנחנו חייבים לדבר.
- לא

673
00:39:46,514 --> 00:39:47,682
אִם.

674
00:39:49,183 --> 00:39:50,559
סליחה.

675
00:39:52,478 --> 00:39:53,688
אני חוזר מייד.

676
00:39:56,148 --> 00:39:57,274
מיהו האידיוט הזה?

677
00:39:57,358 --> 00:39:58,901
אני לא יודע. קון.

678
00:40:00,277 --> 00:40:01,946
תירגע שנייה, בסדר?

679
00:40:02,071 --> 00:40:04,073
לא, סגר את זה לרגע, בסדר?

680
00:40:04,824 --> 00:40:05,866
מה?

681
00:40:06,283 --> 00:40:07,702
 � בית משפט, ג'וש לא מגיע לאקולה.

682
00:40:08,869 --> 00:40:10,329
בְּסֵדֶר. ידבר איתו.

683
00:40:11,622 --> 00:40:12,748
כֵּן. אני הולך.

684
00:40:12,832 --> 00:40:14,792
אנחנו צריכים פשוט להסכים ...

685
00:40:14,875 --> 00:40:16,293
אין סיפור, זאק.

686
00:40:16,377 --> 00:40:17,586
ובכן, אם מישהו שואל.

687
00:40:17,670 --> 00:40:18,963
אני לא זוכר.

688
00:40:19,422 --> 00:40:21,132
אני לא זוכר
מה שעשיתי ביום שלישי האחרון.

689
00:40:21,215 --> 00:40:23,134
למה אני זוכר ביום שלישי הקרוב?

690
00:40:23,217 --> 00:40:24,677
אני צריך לחזור אחרי ה- Ecolate,

691
00:40:24,760 --> 00:40:26,721
אני נשאר לבד
עד שחזרו של הורי.

692
00:40:26,804 --> 00:40:28,055
כרגיל בימי חול.

693
00:40:29,598 --> 00:40:30,850
אוקיי, זה טוב.

694
00:40:33,102 --> 00:40:35,646
אוקיי, אז למה
הגעת לכאן להתנגשות

695
00:40:35,730 --> 00:40:37,481
לדבר ברביעי
מה אתה יודע?

696
00:40:38,190 --> 00:40:39,150
זאק.

697
00:40:39,734 --> 00:40:40,818
אם מישהו שואל,

698
00:40:41,736 --> 00:40:43,070
אנחנו לא חברים.

699
00:41:01,840 --> 00:41:03,091
ג'וש?

700
00:41:24,696 --> 00:41:25,572
זאק?

701
00:41:26,448 --> 00:41:27,574
האם אוכל להיכנס?

702
00:41:28,533 --> 00:41:29,743
כֵּן.

703
00:41:29,910 --> 00:41:31,119
טוֹב.

704
00:41:36,875 --> 00:41:39,086
- מה שלומך ...
זה הולך. זה עדיף.

705
00:41:42,631 --> 00:41:44,299
אתה זוכר את דריל הרפר?

706
00:41:45,425 --> 00:41:46,802
שיחקת יחד.

707
00:41:52,099 --> 00:41:54,309
כֵּן. אבל זה היה מזמן.

708
00:41:55,811 --> 00:41:56,937
למה?

709
00:41:57,229 --> 00:41:59,106
אמו כינתה את כל הזמן.

710
00:41:59,397 --> 00:42:01,525
הוא לא חזר אמש.

711
00:42:01,900 --> 00:42:03,235
הוא בכלל לא חזר.

712
00:42:04,361 --> 00:42:05,695
ראית את זה באקולה?

713
00:42:10,659 --> 00:42:12,160
לא ראיתי את זה.

714
00:42:12,452 --> 00:42:14,162
אבל לא חיפשתי אותו, אז ...

715
00:42:14,454 --> 00:42:15,914
אני לא יודע.

716
00:42:16,623 --> 00:42:18,458
אתה זוכר את הפעם האחרונה
מה ראית?

717
00:42:21,378 --> 00:42:22,337
לֹא.

718
00:42:23,046 --> 00:42:23,922
לֹא.

719
00:42:25,674 --> 00:42:28,593
אמו אמרה שהוא היה בג'וש אתמול.

720
00:42:32,597 --> 00:42:33,765
לֹא.

721
00:42:33,849 --> 00:42:34,975
לא היו שם?

722
00:42:35,642 --> 00:42:37,102
- בג'וש?
- כן.

723
00:42:38,103 --> 00:42:39,020
לֹא.

724
00:42:39,813 --> 00:42:41,273
לא, הוא לא היה.

725
00:42:41,690 --> 00:42:43,316
- הוא לא היה.
- לא, הייתי שם.

726
00:42:43,400 --> 00:42:44,693
הוא לא היה. היה רק ​​אותנו.

727
00:42:48,780 --> 00:42:49,656
בְּסֵדֶר.

728
00:42:51,033 --> 00:42:52,076
אני אגיד לו.

729
00:42:56,038 --> 00:42:58,082
חזרת הביתה מאוחר אתמול בערב.

730
00:43:01,836 --> 00:43:03,379
כֵּן.

731
00:43:04,547 --> 00:43:06,007
אל תבצע אותו עוד יותר.

732
00:43:06,966 --> 00:43:09,343
אני בטוח שדריל יחזור,

733
00:43:09,427 --> 00:43:12,013
אבל אם קרה משהו ...
אני לא יודע.

734
00:43:13,097 --> 00:43:16,058
נשאר מוכן לבית
בימים הקרובים, בסדר?

735
00:43:17,518 --> 00:43:19,896
- כן.
- בסדר.

736
00:43:53,137 --> 00:43:54,513
<i> תגיד לי ... באיזו שעה ... </i>

737
00:44:02,980 --> 00:44:08,069
<i> כולם חייבים להתמודד </i>
<i> מצפונו שלו. </i>

738
00:44:08,569 --> 00:44:12,323
<i> עלינו לגלות אם אנו מגדירים את חיינו </i>

739
00:44:12,406 --> 00:44:16,827
<i> du אחרי שאנחנו ומי אנחנו לא, </i>

740
00:44:16,911 --> 00:44:21,207
<i> אחרי שאחריו </i>
<i> אנחנו בעד או נגד. </i>

741
00:44:29,757 --> 00:44:31,175
זה טוב. אני הפוך.

742
00:44:34,345 --> 00:44:36,222
זה טוב, אמא.

743
00:44:37,807 --> 00:44:39,267
מה השעה?

744
00:44:57,160 --> 00:44:58,745
אמא, מה השעה?

745
00:45:16,596 --> 00:45:17,681
אמא?

746
00:45:55,218 --> 00:45:56,261
דריל?

747
00:45:58,597 --> 00:46:00,265
מה אתה עושה כאן?

748
00:46:03,226 --> 00:46:05,020
איך הגעת לכאן?

749
00:46:31,505 --> 00:46:33,131
דריל.

750
00:46:41,389 --> 00:46:42,682
אוי אלוהים!

751
00:46:45,186 --> 00:46:46,354
אמא!

752
00:46:50,316 --> 00:46:52,318
-מה זה? זה הולך?
- הבטן שלי ...

753
00:46:52,401 --> 00:46:53,986
- הבטן שלך?
אני כואב. כֵּן.

754
00:46:54,070 --> 00:46:56,280
אוקיי, אל תזוז.
אני חוזר מייד.

755
00:47:00,326 --> 00:47:01,661
זה �. לִנְשׁוֹם.

756
00:47:03,037 --> 00:47:03,996
חשבון עד שמונה.

757
00:47:06,249 --> 00:47:07,291
ו- Voile.

758
00:47:08,251 --> 00:47:09,252
האם זה טוב יותר?

759
00:47:15,925 --> 00:47:17,051
קצת יותר טוב.

760
00:47:19,720 --> 00:47:21,055
אין לך מה לאכול, זך.

761
00:47:21,139 --> 00:47:22,598
זה מה שלא בסדר.

762
00:47:27,395 --> 00:47:29,063
לקחתי את ויקס.

763
00:47:29,480 --> 00:47:30,606
ויקס?

764
00:47:31,524 --> 00:47:32,650
זה יכול להיות.

765
00:47:33,693 --> 00:47:35,611
למה לקחת את ויקס?
יש לך הצטננות?

766
00:47:37,738 --> 00:47:39,532
אני לא יכול לישון.

767
00:47:40,575 --> 00:47:42,160
בְּסֵדֶר. כבר לא מסכים, בסדר?

768
00:47:42,827 --> 00:47:44,745
אתה לא יכול לקחת את הדבר הזה
 � la l'eg�רה,

769
00:47:44,829 --> 00:47:46,080
במיוחד הבטן הריקה.

770
00:48:08,811 --> 00:48:10,021
אלוהים אדירים.

771
00:48:10,897 --> 00:48:12,356
אתה יודע
לתא שנעלם?

772
00:48:12,440 --> 00:48:13,900
- WHO ?
- דריל הרפר.

773
00:48:13,983 --> 00:48:15,193
אלוהים אדירים.

774
00:48:15,276 --> 00:48:16,777
- האם אתה יודע שילד נעלם?
- אין בדיחה.

775
00:48:16,861 --> 00:48:18,529
האם הוא היה הבחור במהלך המדע?

776
00:48:18,613 --> 00:48:20,072
- אלוהים אדירים.
- אתה צוחק?

777
00:48:20,156 --> 00:48:21,782
- זיון. דריל הרפר.
- דריל ...

778
00:48:21,866 --> 00:48:23,201
הבחור הזה היה חרא.

779
00:48:23,284 --> 00:48:24,911
דריל הרפר היה גס רוח.

780
00:48:27,830 --> 00:48:29,624
- הוא זרע.
- כל כך הרבה יותר טוב.

781
00:48:29,707 --> 00:48:30,625
הם לא מצאו את זה.

782
00:48:30,750 --> 00:48:31,667
לא אפשרי.

783
00:48:31,751 --> 00:48:33,211
אלוהים אדירים.

784
00:48:33,669 --> 00:48:34,795
הוא נעלם, בחור.

785
00:48:36,047 --> 00:48:37,590
- לא אכפת לנו.
- המשטרה ציינה?

786
00:48:37,673 --> 00:48:39,258
כולם אמרו את זה.

787
00:48:39,342 --> 00:48:41,093
הוא עזב. זה נעלם.

788
00:48:41,177 --> 00:48:43,972
שק האשכים, שהוא תיק חיצוני רך ...

789
00:48:45,390 --> 00:48:46,850
לְהִרָגַע.

790
00:48:47,517 --> 00:48:49,394
ואז יש לנו את הערוץ.

791
00:48:49,478 --> 00:48:52,773
הצינורות המובילים
זרע האשכים ל ...

792
00:48:54,066 --> 00:48:55,442
<i> תשומת הלב שלך, כל האבנים. </i>

793
00:48:55,525 --> 00:48:57,653
<i> כאן המנהל שלך, דייב אמונה. </i>

794
00:48:58,153 --> 00:49:00,697
<i> אני זה שחלקם </i>
<i> מודעים לשמועות </i>

795
00:49:00,781 --> 00:49:02,950
<i> על היעלמותו של �leve, </i>
<i> דריל הרפר. </i>

796
00:49:03,283 --> 00:49:06,954
<i> אני רוצה להדגיש שאלו </i>
<i> כרגע שמועות. </i>

797
00:49:07,746 --> 00:49:10,749
<i> שיתוף הפעולה ישתף פעולה עם המשטרה. </i>

798
00:49:12,125 --> 00:49:13,669
<i> מי שיש לו מידע </i>

799
00:49:13,752 --> 00:49:15,671
<i> על דריל ואיפה הוא </i>

800
00:49:15,796 --> 00:49:17,464
<i> או זוכר שראה את דריל </i>

801
00:49:17,547 --> 00:49:20,175
<i> 14 חייבים לבוא </i>
<i> העמיד פנים למשרדי. </i>

802
00:49:21,009 --> 00:49:22,719
<i> אנחנו לא רוצים להתקשות </i>
<i> � מישהו, </i>

803
00:49:22,803 --> 00:49:25,847
<i> פשוט מצא את דריל </i>
<i> ושהוא מוצא את משפחתו. </i>

804
00:49:26,765 --> 00:49:29,017
<i> אני יודע שהחגים מתקרבים, </i>

805
00:49:29,101 --> 00:49:31,436
<i> אבל אני רוצה שכולם </i>
<i> או במטפס ובזהיר </i>

806
00:49:31,520 --> 00:49:33,730
<i> לימים הקרובים </i>
<i> הזמן לירות ברורה </i>

807
00:49:33,855 --> 00:49:35,357
<i> ותן לזה להיות מאחורינו. </i>

808
00:49:36,775 --> 00:49:38,568
<i> זו הייתה האמונה העיקרית של דייב. </i>

809
00:49:38,860 --> 00:49:40,279
<i> שיהיה לך יום טוב. </i>

810
00:49:44,283 --> 00:49:45,993
- שלום, זאק.
- שלום, גברת טמפלטון.

811
00:49:46,576 --> 00:49:48,412
ג'וש יש?
- כן.

812
00:49:49,413 --> 00:49:50,706
אני דואג לו

813
00:49:50,789 --> 00:49:52,040
כי הוא לא היה הסגנון האקולוגי.

814
00:49:52,124 --> 00:49:53,834
הוא לא מרגיש טוב.

815
00:49:54,876 --> 00:49:57,296
האם אוכל להיכנס ולראות את זה?

816
00:49:58,130 --> 00:49:59,923
אני אשאל אותו אם הוא רוצה.

817
00:50:00,841 --> 00:50:02,217
גָדוֹל. תוֹדָה.

818
00:50:03,719 --> 00:50:04,928
שמור על הנעליים שלך.

819
00:50:06,471 --> 00:50:07,556
צ'רי.

820
00:50:09,975 --> 00:50:11,143
ג'וש.

821
00:50:12,644 --> 00:50:14,021
זאק הוא.

822
00:50:20,569 --> 00:50:21,737
עזוב אותו לרגע.

823
00:50:24,406 --> 00:50:25,657
תוֹדָה.

824
00:50:37,169 --> 00:50:38,170
ג'וש?

825
00:50:40,048 --> 00:50:41,132
זה זאק.

826
00:50:42,884 --> 00:50:44,010
אני יודע.

827
00:50:45,928 --> 00:50:47,263
האם אוכל להיכנס?

828
00:50:50,016 --> 00:50:52,185
ג'וש, אני יכול להיכנס?
- כן. אמרתי בסדר.

829
00:51:00,234 --> 00:51:01,235
היי.

830
00:51:03,112 --> 00:51:04,322
יש לזה הרבה זמן.

831
00:51:05,406 --> 00:51:06,741
כן, אמא נתנה לי להישאר כאן.

832
00:51:06,908 --> 00:51:08,326
אמרתי שלא טוב לי.

833
00:51:09,410 --> 00:51:10,661
אוקיי, נו, אני ...

834
00:51:11,621 --> 00:51:14,248
אני לא חושב שאנחנו צריכים
יש התנהגות מוזרה,

835
00:51:14,415 --> 00:51:15,583
אתה לא חושב?

836
00:51:18,169 --> 00:51:19,670
- אוקיי, זאק.
אני פשוט אומר,

837
00:51:19,796 --> 00:51:22,715
אני לא חושב שזה
הזמן למשוך תשומת לב ...

838
00:51:22,799 --> 00:51:23,758
אמרתי בסדר.

839
00:51:25,426 --> 00:51:27,011
כן, אני שנייה.

840
00:51:41,275 --> 00:51:42,568
איך זה?

841
00:51:46,906 --> 00:51:48,116
כֵּן.

842
00:51:48,783 --> 00:51:50,034
גם אני.

843
00:51:55,164 --> 00:51:56,791
אני לא יכול לישון.

844
00:52:00,753 --> 00:52:01,712
אתה יודע, הלב שלי,

845
00:52:02,547 --> 00:52:05,091
לפעמים הוא מתחיל לנצח מהר מאוד.

846
00:52:05,967 --> 00:52:07,009
יש לו גישה.

847
00:52:08,719 --> 00:52:10,096
הכל פתאום, פשוט ...

848
00:52:22,525 --> 00:52:23,818
אנחנו צריכים לחזור.

849
00:52:25,236 --> 00:52:26,904
- בשביל מה?
- אני לא יודע, אבל אני ...

850
00:52:27,613 --> 00:52:29,824
כדי לראות את זה, אתה יודע.

851
00:52:31,117 --> 00:52:33,035
אני לא יכול לעשות צדדים

852
00:52:33,119 --> 00:52:34,579
ואני אומר לעצמי את זה ...

853
00:52:35,538 --> 00:52:36,748
אני לא יודע. אנחנו לא חייבים

854
00:52:36,832 --> 00:52:38,459
עזוב את דריל לבד, אתה יודע.

855
00:52:38,542 --> 00:52:39,960
עלינו לטפל בגוף.

856
00:52:40,043 --> 00:52:41,879
או לפחות תן לזה שנאמר שהוא שם.

857
00:52:42,045 --> 00:52:43,130
 � TRE GU�RI ...

858
00:52:43,797 --> 00:52:45,632
אני לא יודע. אני חושב על אמו.

859
00:52:46,800 --> 00:52:48,510
אתה יודע, מה היא חושבת.

860
00:52:48,594 --> 00:52:50,053
היא חייבת לחכות לחזרתה.

861
00:52:50,137 --> 00:52:51,805
אל תחזור. זירת פשע.

862
00:52:57,769 --> 00:52:58,645
כֵּן.

863
00:53:00,898 --> 00:53:02,524
האם עדיין יש לך את העסק שלה?

864
00:53:02,774 --> 00:53:03,775
מה?

865
00:53:04,485 --> 00:53:06,236
התיק? תמיד יש לך את התיק ...

866
00:53:06,320 --> 00:53:07,488
כֵּן. הוא.

867
00:53:07,946 --> 00:53:09,698
זה טוב.

868
00:53:10,240 --> 00:53:12,618
אתה יכול לשמור על זה מסתתר כאן?

869
00:53:14,661 --> 00:53:18,582
כֵּן. הוא כאן עד
מה אני עושה כדי לתקן את זה או אחר.

870
00:53:20,167 --> 00:53:22,127
אתה לא יכול לעשות את זה?

871
00:53:22,252 --> 00:53:23,253
ואתה יכול ...

872
00:53:23,337 --> 00:53:25,255
ג'וש, זה חשוב

873
00:53:25,631 --> 00:53:28,217
שאתה לא עושה כלום
בלי לספר לי קודם על זה, בסדר?

874
00:53:28,550 --> 00:53:29,468
כלומר ...

875
00:53:30,969 --> 00:53:32,304
אם לא אכפת לך.

876
00:53:35,182 --> 00:53:36,266
לא חשוב.

877
00:53:42,397 --> 00:53:43,315
מה המשחק הזה?

878
00:53:50,489 --> 00:53:51,949
ג'וש, מה המשחק הזה?

879
00:53:59,957 --> 00:54:01,792
זו הייתה תאונה מזוינת!

880
00:54:04,628 --> 00:54:06,755
בסדר? זה קורה.
תאונה מזוינת.

881
00:54:06,838 --> 00:54:07,673
רַק...

882
00:54:17,266 --> 00:54:19,226
מה, אתה מנסה
לשבור את היד השנייה?

883
00:54:27,025 --> 00:54:28,068
כן, זה ...

884
00:54:34,367 --> 00:54:39,038
באניסטר אליסון
ערכו סט בסוף השבוע.

885
00:54:39,914 --> 00:54:41,416
אנחנו צריכים ללכת.

886
00:54:41,708 --> 00:54:42,792
אוּלַי.

887
00:54:47,171 --> 00:54:49,382
אין לי הרבה
גם אתה לא ישן, ...

888
00:54:52,051 --> 00:54:53,219
אתה צריך כל כך ...

889
00:54:57,932 --> 00:54:59,517
זה יעשה לך טוב.

890
00:55:10,111 --> 00:55:12,447
ואם מישהו שואל,
לא ראינו את צ'רלי

891
00:55:12,780 --> 00:55:14,198
גם לא דריל לא היום, בסדר?

892
00:55:15,241 --> 00:55:16,784
אם מישהו שואל,

893
00:55:17,660 --> 00:55:18,870
אנחנו כבר דפוקים.

894
00:57:54,860 --> 00:57:55,903
זאק.

895
00:57:56,945 --> 00:57:58,322
זאק?

896
00:58:00,449 --> 00:58:01,617
נסה להישאר איתנו.

897
00:58:01,784 --> 00:58:02,785
בסדר?

898
00:58:03,410 --> 00:58:04,953
- כן, אני מושב.
- בסדר.

899
00:58:05,662 --> 00:58:07,956
ובכן, כולם. אנחנו הולכים לעמוד 62.

900
00:58:08,040 --> 00:58:08,999
זה הולך?

901
00:58:09,083 --> 00:58:11,960
בראש העמוד.
אם אתה קורא את הפסקאות הראשונות?

902
00:58:12,461 --> 00:58:14,546
גב 'ברון, האם אוכל ללכת לשירותים?

903
00:58:14,671 --> 00:58:15,839
אני לא מרגיש טוב.

904
00:58:15,923 --> 00:58:17,591
כן, קדימה. קח את המעבר, בבקשה.

905
00:58:18,175 --> 00:58:19,510
אז נדון בכיתה.

906
00:58:19,593 --> 00:58:20,552
הוא להקה.

907
00:58:20,636 --> 00:58:21,929
תוֹדָה. זה מספיק.

908
00:58:32,232 --> 00:58:34,400
מה? אתה רוצה לראות את הזין שלי?

909
00:58:46,037 --> 00:58:47,205
אני צריך לקרוא.

910
00:58:47,288 --> 00:58:49,082
אני בטוח שהם הולכים
מַטְבֵּעַ

911
00:58:49,165 --> 00:58:51,251
אם דריל דביל לא מראה את עצמו.

912
00:58:51,709 --> 00:58:52,961
זה יהיה אפס.

913
00:58:53,545 --> 00:58:55,255
הבריון הזה מקשט את כולם.

914
00:58:55,338 --> 00:58:56,506
אל תוכל להתחיל, פול.

915
00:58:56,589 --> 00:58:57,841
אני אומר דברים כמו שהם.

916
00:58:58,758 --> 00:59:00,552
אני לא צריך את עזרתך, לעזאזל!

917
00:59:00,718 --> 00:59:02,762
אוקיי, זה מספיק. במנהל.

918
00:59:02,929 --> 00:59:04,013
זה מטורף.

919
00:59:04,097 --> 00:59:05,098
לעזאזל החבר'ה.

920
00:59:05,181 --> 00:59:07,058
פשוט ראיתי משהו משוגע בספרדית.

921
00:59:07,142 --> 00:59:08,393
מכירים את ג'וש טמפלטון?

922
00:59:08,476 --> 00:59:09,644
מה הוא עשה?

923
00:59:09,894 --> 00:59:12,105
הוא טיפל בגב 'קמפוס דה קון.

924
00:59:12,897 --> 00:59:14,399
סטרלי!

925
00:59:14,482 --> 00:59:16,192
הוא הגיע עם גישה זו.

926
00:59:16,276 --> 00:59:18,236
הוא לא ידע את זה כשהתקשרה אליה.

927
00:59:18,319 --> 00:59:21,364
אז היא אמרה, "לא ידעתי
שהיית חירשת, ג'וש. "

928
00:59:21,447 --> 00:59:24,534
והוא אמר, "לא ידעתי
שהיית חיבור. "

929
00:59:26,161 --> 00:59:27,120
מה היא אמרה?

930
00:59:27,203 --> 00:59:28,538
היא שלחה אותו למנהל.

931
00:59:28,621 --> 00:59:30,415
- מייד?
- כן, לפני עשר דקות.

932
00:59:45,471 --> 00:59:46,681
אני יכול לעזור לך?

933
00:59:48,516 --> 00:59:51,060
אמי אמרה לי לחכות כאן.

934
00:59:51,186 --> 00:59:52,729
היא חייבת להתקשר אליי בצהריים.

935
00:59:52,896 --> 00:59:54,981
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

936
01:00:53,499 --> 01:00:54,583
זאק.

937
01:00:55,209 --> 01:00:56,710
- היי.
- היי, מגהן.

938
01:00:56,794 --> 01:00:58,796
זה ה- FET של אליסון, לא?

939
01:00:58,879 --> 01:01:00,881
כן, אבל זה הבית שלי.

940
01:01:01,257 --> 01:01:02,466
גָדוֹל.

941
01:01:03,425 --> 01:01:06,387
היא אמרה שיהיה
יש אנשים שצפו בסרטים.

942
01:01:06,929 --> 01:01:08,305
כן אני יודע. זו הייתה התוכנית.

943
01:01:08,389 --> 01:01:10,432
סבא וסבתי חלה,
אז ההורים שלי ...

944
01:01:10,516 --> 01:01:11,558
אלוהים אדירים. אני מושב.

945
01:01:11,642 --> 01:01:12,768
לא, זה g�nial.

946
01:01:13,227 --> 01:01:14,520
אנו מכינים עוברים הגדולים ביותר.

947
01:01:15,729 --> 01:01:17,106
כן, נהדר.

948
01:01:19,942 --> 01:01:23,112
אני צריך ללכת לאחל
יום הולדת שמח לאליסון.

949
01:01:23,404 --> 01:01:24,738
גיר.

950
01:01:29,576 --> 01:01:31,537
אתה פוגע בזה.
- איך אוכל לפגוע בזה?

951
01:01:31,620 --> 01:01:33,247
זה היחיד שעושה.

952
01:01:39,461 --> 01:01:40,838
יום הולדת שמח.

953
01:01:41,130 --> 01:01:42,506
באת.
- ובכן.

954
01:01:45,301 --> 01:01:46,802
זאק. היי.

955
01:01:48,137 --> 01:01:49,263
היי, בחור.

956
01:01:49,680 --> 01:01:51,390
למעשה, אליסון. יש לי

957
01:01:52,308 --> 01:01:53,809
מתנה בשבילך.

958
01:01:53,934 --> 01:01:55,311
- מה?
- אם אני מוצא את זה.

959
01:01:55,394 --> 01:01:56,353
לא נאלצת.

960
01:01:56,478 --> 01:01:57,354
כן, אתה היחיד.

961
01:01:58,689 --> 01:02:00,024
זה לא עושה כלום. תן לי את זה.

962
01:02:01,400 --> 01:02:03,235
- להחזיק.
- תודה.

963
01:02:04,361 --> 01:02:05,696
בְּסֵדֶר.

964
01:02:09,033 --> 01:02:10,326
מה!

965
01:02:10,868 --> 01:02:12,453
זה סופר מגניב.

966
01:02:12,745 --> 01:02:13,996
תוֹדָה.

967
01:02:18,000 --> 01:02:19,752
אלוהים אדירים. בְּסֵדֶר.

968
01:02:19,835 --> 01:02:21,670
אני חושב שאני יודע לעשות את זה.

969
01:02:21,837 --> 01:02:23,340
למגהאן אולי יש עלים.

970
01:02:24,341 --> 01:02:25,258
DOEOLE.

971
01:02:27,510 --> 01:02:29,804
דֶשֶׁא? לְהִתְקַרֵר.

972
01:02:34,768 --> 01:02:36,478
ג'וש, אני יכול לשאול אותך משהו?

973
01:02:37,145 --> 01:02:38,104
כֵּן.

974
01:02:43,360 --> 01:02:44,402
מה זה?

975
01:02:45,403 --> 01:02:46,821
לא אמרת לי שבאת.

976
01:02:48,156 --> 01:02:49,282
אמרת לי לבוא.

977
01:02:52,035 --> 01:02:53,661
האם היית הפנים ביום שישי?

978
01:02:55,497 --> 01:02:56,331
כֵּן.

979
01:02:58,750 --> 01:02:59,959
כן אני יודע.

980
01:03:01,378 --> 01:03:02,962
למה דשא?

981
01:03:03,046 --> 01:03:04,297
מה?

982
01:03:04,589 --> 01:03:06,883
Friere שלך ​​לא יבחין
מה לקחת את זה?

983
01:03:07,008 --> 01:03:08,051
זה טוב.

984
01:03:08,676 --> 01:03:09,511
בוא, חבר'ה.

985
01:03:09,844 --> 01:03:10,929
בוא, בחור.

986
01:03:12,931 --> 01:03:14,641
ובכן, זה דף תנ"ך,

987
01:03:14,724 --> 01:03:15,934
אבל זה לא חשוב.

988
01:03:16,017 --> 01:03:17,811
זו המבוא.

989
01:03:17,894 --> 01:03:18,978
בסופו של דבר זה עובד.

990
01:03:19,062 --> 01:03:20,980
ראיתי את אחי עושה את זה
מיליון פעמים.

991
01:03:21,064 --> 01:03:22,399
זה מרגיש טוב.

992
01:03:22,857 --> 01:03:24,359
איפה היה לך, ג'וש?

993
01:03:24,442 --> 01:03:25,485
זה נכון.

994
01:03:26,861 --> 01:03:28,321
אני מכיר בחור.

995
01:03:28,405 --> 01:03:29,739
אתה יכול לקבל את זה?

996
01:03:31,366 --> 01:03:32,242
כֵּן.

997
01:03:33,201 --> 01:03:34,285
שאל אותי מחר.

998
01:03:34,869 --> 01:03:35,745
לְהִתְקַרֵר.

999
01:03:36,413 --> 01:03:37,831
יש לנו מספיק לשניים.

1000
01:03:37,914 --> 01:03:39,374
אבל אליסון מתחיל,

1001
01:03:39,457 --> 01:03:40,417
זה יום ההולדת שלו.

1002
01:03:40,500 --> 01:03:42,001
זה טפה, טפה, עובר.

1003
01:03:42,085 --> 01:03:43,211
חווה את זה, ג'ון.

1004
01:03:46,005 --> 01:03:47,340
להעביר את הדבר הזה.

1005
01:03:51,761 --> 01:03:54,431
אני הולך ללכת, בעצם.

1006
01:03:55,598 --> 01:03:56,516
באמת?

1007
01:03:56,933 --> 01:03:59,519
כֵּן. רק רציתי ללכת.

1008
01:03:59,727 --> 01:04:00,937
לְהִתְקַרֵר. היי.

1009
01:04:01,187 --> 01:04:02,689
יום הולדת שמח.

1010
01:04:03,231 --> 01:04:04,441
מאוחר יותר, ג'וש.

1011
01:04:04,774 --> 01:04:05,692
לְהִתְקַרֵר.

1012
01:04:07,026 --> 01:04:08,194
סליחה.

1013
01:04:17,954 --> 01:04:18,913
זאק.

1014
01:04:21,375 --> 01:04:22,543
זה הולך?

1015
01:04:23,794 --> 01:04:25,671
כֵּן. אני לא ממש אוהב עוברים,

1016
01:04:27,214 --> 01:04:29,133
אבל רציתי לאחל לך
יום הולדת שמח.

1017
01:04:35,431 --> 01:04:37,183
יש לי בעיות כרגע.

1018
01:04:37,808 --> 01:04:39,226
אני מבין.

1019
01:04:43,481 --> 01:04:45,608
לא היה להם יותר כחול?

1020
01:04:47,985 --> 01:04:49,278
"יותר כחול"? מה?

1021
01:04:49,487 --> 01:04:52,865
- ה- Pl�tre שלך, הוא ורוד.
- כן, טוב.

1022
01:04:56,452 --> 01:04:58,037
זה יפה. אתה בסדר.

1023
01:04:58,245 --> 01:04:59,497
ילד רגיש.

1024
01:05:01,373 --> 01:05:03,375
אם יש לך בעיות,

1025
01:05:03,459 --> 01:05:07,421
למה אתה לא חוזר הביתה
לבלות קצת זמן?

1026
01:05:07,880 --> 01:05:10,132
עִשׁוּן. להיות קצת.

1027
01:05:12,927 --> 01:05:14,220
אני לא באמת עושה את זה.

1028
01:05:15,095 --> 01:05:16,680
מעשן, אתה יודע ...

1029
01:05:18,933 --> 01:05:20,226
וגם בכנות, ג'וש.

1030
01:05:20,309 --> 01:05:22,353
זה להרשים אותך.

1031
01:05:24,563 --> 01:05:25,773
וזה מבאס, אתה מבין.

1032
01:05:29,985 --> 01:05:30,986
D�sol�, אליסון ...

1033
01:05:31,153 --> 01:05:32,112
לעזאזל!

1034
01:05:32,696 --> 01:05:34,198
- דואול.
זה כלום.

1035
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
הכל בסדר.

1036
01:05:40,955 --> 01:05:42,289
- דואול.
זה כלום.

1037
01:05:43,624 --> 01:05:45,000
יש לך בליטה בראש.

1038
01:06:04,895 --> 01:06:06,105
אתה לא מנשק אותי?

1039
01:06:10,859 --> 01:06:12,236
אני לא יכול. Deol�.

1040
01:06:15,948 --> 01:06:17,324
אני מתעמוד, אליסון.

1041
01:06:17,534 --> 01:06:18,660
זה כלום.

1042
01:06:26,084 --> 01:06:27,502
אני צריך ללכת.

1043
01:06:27,919 --> 01:06:28,753
בְּסֵדֶר.

1044
01:06:30,171 --> 01:06:31,631
יום הולדת שמח.

1045
01:06:32,591 --> 01:06:33,842
תוֹדָה.

1046
01:07:17,093 --> 01:07:18,053
מה זה?

1047
01:07:18,136 --> 01:07:19,971
היי. האם אתה מודע?

1048
01:07:20,055 --> 01:07:21,222
מה?

1049
01:07:21,389 --> 01:07:23,391
הבחור, הוא נפטר.

1050
01:07:23,892 --> 01:07:25,268
הם מצאו אותו מת.

1051
01:07:25,352 --> 01:07:26,936
כן, אני לא יודע כלום על הכל.

1052
01:07:27,020 --> 01:07:29,773
זה ג'ון וויטקומב.
- חכה. ג'ון וויטקומב מת?

1053
01:07:30,190 --> 01:07:31,358
<i> איש השיער הכחול. </i>

1054
01:07:31,941 --> 01:07:33,401
מתי? כַּאֲשֵׁר?

1055
01:07:33,568 --> 01:07:34,569
הם מצאו את זה אתמול.

1056
01:07:34,694 --> 01:07:35,945
הוא נפל מהגשר.

1057
01:07:37,238 --> 01:07:38,865
- לעזאזל!
אני יודע.

1058
01:07:39,324 --> 01:07:42,577
היה לי איתו אלגבר.
העולם קטן.

1059
01:07:43,703 --> 01:07:45,246
כן, זה נראה.

1060
01:07:46,122 --> 01:07:48,166
הייתי צריך לקנות אותו
דשא היום.

1061
01:07:48,833 --> 01:07:50,919
הוא בטח היה זה על ידי בחור אחר.

1062
01:07:51,920 --> 01:07:53,254
אני לא הולך לקבל את הדשא שלי.

1063
01:07:54,547 --> 01:07:55,757
לוֹמַר...

1064
01:07:56,049 --> 01:07:57,175
יש לך דשא?

1065
01:08:14,735 --> 01:08:16,195
הפתעתי את זה פעם אחת

1066
01:08:17,279 --> 01:08:18,364
לשירותים.

1067
01:08:18,531 --> 01:08:21,617
בשירותים של האוטובוס על ידי מעבר
במוזיאון התעופה. אתה זוכר?

1068
01:08:23,911 --> 01:08:25,287
לא, אני לא מאוחד.

1069
01:08:27,957 --> 01:08:28,958
טוֹב...

1070
01:08:29,583 --> 01:08:31,210
הוא לא נעל את הדלת,

1071
01:08:31,293 --> 01:08:33,087
וראיתי הכל.

1072
01:08:33,462 --> 01:08:34,797
Whitcomb במלואו.

1073
01:08:42,012 --> 01:08:43,889
אתם חברים עם טיג, נכון?

1074
01:08:45,266 --> 01:08:46,308
WHO ?

1075
01:08:46,517 --> 01:08:47,810
קרול בארת '.

1076
01:08:48,644 --> 01:08:49,937
כן, קצת.

1077
01:08:50,563 --> 01:08:52,106
יש לך את המספר שלו?

1078
01:08:52,982 --> 01:08:54,692
בבית שלי. אני צריך לחפש.

1079
01:08:55,401 --> 01:08:57,153
לְהַחזִיק. יש לך לבד?

1080
01:08:57,862 --> 01:08:59,113
כֵּן.

1081
01:09:04,326 --> 01:09:06,162
אנחנו הולכים לקחת את זה ...

1082
01:09:17,256 --> 01:09:18,174
{\ an8} ב- �Change.

1083
01:09:20,843 --> 01:09:22,136
{\ an8} מה זה, זה?

1084
01:09:22,470 --> 01:09:23,804
זה המספר החדש שלי.

1085
01:09:24,221 --> 01:09:25,639
על הקו שלי.

1086
01:09:26,140 --> 01:09:27,600
מתנה מההורים שלי.

1087
01:09:27,683 --> 01:09:29,560
כדי שאין לי יותר
 � תמכו באחי.

1088
01:09:30,853 --> 01:09:33,314
התקשר הערב הזה
ואני אחפש את המספר שלך אליך.

1089
01:09:33,981 --> 01:09:35,524
אם אתה אומר לי למה אתה רוצה את זה.

1090
01:09:39,278 --> 01:09:40,696
קנית אותם?

1091
01:09:43,032 --> 01:09:44,241
אתה רוצה?

1092
01:09:44,492 --> 01:09:46,327
אני לא יכול לגרום לך לשרוך את עצמך.

1093
01:09:47,953 --> 01:09:50,247
אני עגלה, אנדויל.

1094
01:09:54,043 --> 01:09:55,628
בְּסֵדֶר. לָבוֹא.

1095
01:09:56,253 --> 01:09:57,713
תראה לי.

1096
01:09:59,298 --> 01:10:00,633
שברתי את זרועי.

1097
01:10:01,592 --> 01:10:05,179
קשה להכין כלי שיט,
עם הכפוף הוורוד שלך?

1098
01:10:05,262 --> 01:10:06,388
לא, לא ממש.

1099
01:10:06,555 --> 01:10:07,932
זה בלימה, שזה קשה.

1100
01:10:09,433 --> 01:10:11,227
לאמי היה v�lo שווין.

1101
01:10:12,103 --> 01:10:13,480
זה הכלי של אמי.

1102
01:10:14,064 --> 01:10:15,232
באמת?

1103
01:10:15,315 --> 01:10:16,650
לא אפשרי.

1104
01:10:17,234 --> 01:10:18,235
זה חמוד.

1105
01:10:21,446 --> 01:10:22,906
אתה לא מוצא את זה מוזר?

1106
01:10:23,990 --> 01:10:25,075
מה?

1107
01:10:27,244 --> 01:10:28,411
ג'ון הזה ...

1108
01:10:29,579 --> 01:10:30,705
הוא נפל.

1109
01:10:31,498 --> 01:10:33,416
אנשים משחקים על הגשר הזה כל הזמן.

1110
01:10:33,500 --> 01:10:35,252
מישהו היה צריך ליפול יום אחד.

1111
01:10:35,335 --> 01:10:36,378
כן, אבל ...

1112
01:10:36,962 --> 01:10:38,255
מה אם הוא לא ייפול?

1113
01:10:42,968 --> 01:10:44,052
אלוהים אדירים.

1114
01:10:46,054 --> 01:10:47,222
אתה חושב שהוא קופץ?

1115
01:10:50,892 --> 01:10:51,935
אני לא יודע.

1116
01:10:52,644 --> 01:10:53,937
אוּלַי. אתה צודק.

1117
01:10:54,020 --> 01:10:55,730
אז זה לא מוזר.

1118
01:10:55,981 --> 01:10:57,357
למה אכפת לך?

1119
01:10:58,108 --> 01:11:00,485
אלוהים שלי נורא לומר.

1120
01:11:01,570 --> 01:11:02,571
לא?

1121
01:11:02,904 --> 01:11:05,156
למה אכפת לך
מה זה מת?

1122
01:11:05,907 --> 01:11:07,868
וייתכן שדריל ייעלם.

1123
01:11:08,743 --> 01:11:11,413
אני מושב. לא רציתי
דבר גם על זה.

1124
01:11:11,872 --> 01:11:14,249
אני לא ממש יודע מי לדבר
כרגע.

1125
01:11:14,875 --> 01:11:16,251
זו אשמתי, לא?

1126
01:11:19,170 --> 01:11:21,006
מה?

1127
01:11:23,466 --> 01:11:24,593
ג'וש ואתה?

1128
01:11:25,385 --> 01:11:27,012
אני יכול לראות את שניהם ...

1129
01:11:27,846 --> 01:11:29,097
אני אוהב אותו.

1130
01:11:33,393 --> 01:11:34,686
אני אוהב אותי, זאק.

1131
01:11:36,479 --> 01:11:37,606
הרבה, לפעמים.

1132
01:11:44,321 --> 01:11:45,572
ובכן, הגעתי.

1133
01:11:47,532 --> 01:11:48,575
ידעת זאת שוב.

1134
01:11:53,747 --> 01:11:54,831
האם אתה רוצה להיכנס?

1135
01:12:17,271 --> 01:12:18,564
שלום, אמא.

1136
01:12:26,238 --> 01:12:27,698
אמא, את שם?

1137
01:12:38,042 --> 01:12:40,711
<i> שלום, CH éri. </i>
<i> אני אחזור קצת מאוחר, </i>

1138
01:12:40,795 --> 01:12:43,839
<i> אז תאכל את מה שאתה רוצה </i>
<i> ולא הולך. </i>

1139
01:12:43,923 --> 01:12:45,257
<i> אני חוזר ככל האפשר. </i>

1140
01:12:45,341 --> 01:12:46,550
<i> אני אוהב אותך. </i>

1141
01:12:47,677 --> 01:12:48,803
<i> היי. </i>

1142
01:14:06,505 --> 01:14:07,674
לְחַרְבֵּן.

1143
01:14:21,229 --> 01:14:23,065
- היי.
- <i> היי, זה זאק. </i>

1144
01:14:23,982 --> 01:14:25,650
<i> האם יש לך את המספר? </i>

1145
01:14:26,234 --> 01:14:27,194
איזה מספר?

1146
01:14:27,277 --> 01:14:30,280
<i> צ'רלי ... קרול בארת '. המספר שלו. </i>

1147
01:14:31,615 --> 01:14:33,158
כֵּן.

1148
01:14:33,742 --> 01:14:35,410
אוקיי, רק שנייה.

1149
01:14:36,369 --> 01:14:37,329
מְטוּמטָם.

1150
01:14:40,499 --> 01:14:41,833
לעזאזל.

1151
01:14:44,377 --> 01:14:45,420
מפנה את בארת '.

1152
01:14:45,545 --> 01:14:46,588
צ'רלי, זה זאק.

1153
01:14:47,631 --> 01:14:49,466
איך קיבלת את המספר שלי?

1154
01:14:49,549 --> 01:14:51,551
אל תדאג מזה, בסדר?
 � חותך אותי.

1155
01:14:52,844 --> 01:14:53,929
אני חושב שזה ג'וש.

1156
01:14:55,180 --> 01:14:56,723
אתה חושב שג'וש מה?

1157
01:14:57,057 --> 01:14:58,350
שהוא הרג את ג'ון וויטקומב.

1158
01:14:58,433 --> 01:14:59,267
<i> לעזאזל, זאק! </i>

1159
01:14:59,351 --> 01:15:01,186
<i> אני צריך לדבר עם מישהו </i>
<i> מי יודע ואתה היחיד. </i>

1160
01:15:01,269 --> 01:15:02,687
<i> תן לי להסביר, בסדר? </i>

1161
01:15:02,771 --> 01:15:03,772
- מה?
- בסדר.

1162
01:15:03,855 --> 01:15:07,442
דריל עוקב מעט דשא � ג'וש,
והוא מתעצבן בזעם.

1163
01:15:07,526 --> 01:15:09,820
<i> אבל בערב השני, כולם פתאום, </i>
<i> ג'וש נותן </i>

1164
01:15:09,903 --> 01:15:11,154
<i> � ילדה במתנה. </i>

1165
01:15:11,238 --> 01:15:13,490
ואז הוא אומר שהוא הולך למכור את זה
 � ג'ון וויטקומב.

1166
01:15:14,825 --> 01:15:17,285
- אז מה?
- אז לפני שבוע,

1167
01:15:17,369 --> 01:15:19,454
<i> ג'וש אומר איזו נקודה </i>
<i> הוא מתעב את ג'ון וויטקומב, </i>

1168
01:15:19,538 --> 01:15:21,039
<i> ופתאום הוא מוכר את הדשא שלה? </i>

1169
01:15:21,123 --> 01:15:23,375
<i> ופתאום, ג'ון וויטקומב נפטר </i>

1170
01:15:23,458 --> 01:15:25,752
במקום המדויק בו היינו כולנו?

1171
01:15:25,836 --> 01:15:28,421
<i> זה צד גדול, נכון? </i>

1172
01:15:28,505 --> 01:15:30,507
ובכן, זה פועל באופן מוזר. גם אתה.

1173
01:15:30,590 --> 01:15:31,550
גם אני.

1174
01:15:31,633 --> 01:15:33,051
אבל אני לא יכול לחשוב על זה.

1175
01:15:33,135 --> 01:15:34,803
אז החלטתי ללכת לאן דריל,

1176
01:15:34,886 --> 01:15:35,971
<i> וזה שונה, לעזאזל. </i>

1177
01:15:36,054 --> 01:15:37,389
חכה ...

1178
01:15:37,514 --> 01:15:39,558
אתה אומר שחזרת?

1179
01:15:39,641 --> 01:15:42,477
- מה זה ...
- ה- �pée כבר לא.

1180
01:15:42,978 --> 01:15:44,479
מישהו לקח את זה. אימתתי.

1181
01:15:44,563 --> 01:15:45,522
היא לא.

1182
01:15:45,605 --> 01:15:47,357
מישהו התייחס לנקודה.

1183
01:15:47,524 --> 01:15:49,734
מדוע חזרת ליער?

1184
01:15:49,818 --> 01:15:51,611
שלושה אנשים
ידע באותה תקופה, הא?

1185
01:15:51,695 --> 01:15:52,863
ג'וש, אתה ואני.

1186
01:15:52,946 --> 01:15:54,698
<i> ואני לא חושב שזה כל זה לבד. </i>

1187
01:15:55,031 --> 01:15:56,324
- לא
- לא

1188
01:15:56,867 --> 01:15:58,368
ג'וש עשה את זה. זה כל השני,

1189
01:15:58,451 --> 01:16:00,078
<i> הוא לקח את זה, הוענק עם הגוף, </i>

1190
01:16:00,162 --> 01:16:02,289
והוא הולך לדחוף
ג'ון וויטקומב דו פונט.

1191
01:16:02,747 --> 01:16:04,834
ואני לא יודע איפה הוא,

1192
01:16:04,917 --> 01:16:07,003
<i> כי הוא לא מסתמך על השיחות שלי. </i>

1193
01:16:07,295 --> 01:16:08,796
זה חרא.

1194
01:16:08,921 --> 01:16:09,755
<i> אני יודע, בחור </i>

1195
01:16:09,839 --> 01:16:12,967
מדוע אתה מוסיף את כל האבסורדות האלה
 � המצב?

1196
01:16:13,050 --> 01:16:14,635
האם אנחנו לא מספיק גרועים ככה?

1197
01:16:14,719 --> 01:16:17,346
<i> אתה לא נותן לי, צ'רלי. </i>

1198
01:16:17,471 --> 01:16:18,598
דריל מת.

1199
01:16:18,723 --> 01:16:20,057
צ'רלי. � בית משפט, בסדר?

1200
01:16:20,141 --> 01:16:21,684
<i> ג'וש, או מישהו, </i>

1201
01:16:21,767 --> 01:16:23,477
זה כל השני, ואם דריל היה חי,

1202
01:16:23,561 --> 01:16:24,812
הוא �limin�.

1203
01:16:24,937 --> 01:16:26,189
ואם זה היה מת,

1204
01:16:26,314 --> 01:16:28,441
אז הוא תקף את גווייתו המזוינת.

1205
01:16:28,524 --> 01:16:29,859
מה, זה היה ג'וש?

1206
01:16:29,984 --> 01:16:31,235
הוא חבר שלך, נכון?

1207
01:16:31,986 --> 01:16:33,779
בָּרוּר.

1208
01:16:33,905 --> 01:16:35,781
אז למה אתה עושה כל מה שאתה יכול

1209
01:16:35,907 --> 01:16:37,158
להאשים אותו?

1210
01:16:37,241 --> 01:16:38,743
זה לא מוזר? איפה זה?

1211
01:16:38,826 --> 01:16:40,036
- יש לך את זה?
- לא

1212
01:16:40,119 --> 01:16:41,329
לקחת את זה?

1213
01:16:41,412 --> 01:16:42,788
איך אתה יודע שלא לקחת את זה?

1214
01:16:42,872 --> 01:16:44,457
איך לדעת שהיא כבר לא שם?

1215
01:16:44,832 --> 01:16:47,043
אתה רוצה לקחת אותי לשם ולהראות לי?

1216
01:16:47,126 --> 01:16:48,377
תביא את זה לשם?

1217
01:16:48,502 --> 01:16:49,670
<i> לא, תודה. </i i>

1218
01:16:50,254 --> 01:16:51,547
צ'רלי, להיות.

1219
01:16:51,672 --> 01:16:53,799
<i> לא. אתה, שתינתן לי. </i>

1220
01:16:54,967 --> 01:16:56,219
אתה משתגע, בחור.

1221
01:16:57,511 --> 01:16:58,596
אל תתקשר אליי יותר.

1222
01:17:12,026 --> 01:17:13,277
חרא!

1223
01:17:14,820 --> 01:17:16,822
<i> לא רציתי שתראה, אמא. </i>

1224
01:17:26,040 --> 01:17:27,500
תראה מי מצאתי.

1225
01:17:28,668 --> 01:17:29,752
היי.

1226
01:17:34,215 --> 01:17:35,424
יש לי עוף.

1227
01:17:38,094 --> 01:17:40,429
מתתי.
אמרת לי לאכול את מה שאני רוצה.

1228
01:17:40,805 --> 01:17:42,223
- אה טוב?
- כן.

1229
01:17:43,599 --> 01:17:46,227
ובכן, נחמם אותו מחדש.

1230
01:17:47,019 --> 01:17:48,145
ג'וש, אתה רוצה עוף?

1231
01:17:48,229 --> 01:17:49,647
לא. אני לא נשאר זמן רב.

1232
01:17:53,109 --> 01:17:55,027
- אתה רוצה ...
- כן.

1233
01:17:57,446 --> 01:17:58,823
אנחנו יוצאים לרגע.

1234
01:17:59,657 --> 01:18:01,158
- אל תהיה בסדר.
- לא

1235
01:18:09,835 --> 01:18:11,211
מה אתה עושה כאן?

1236
01:18:13,672 --> 01:18:15,590
אני לא יודע, בחור. אני מגש.

1237
01:18:23,640 --> 01:18:25,267
Dewell שהשאיר אותך לרגליים.

1238
01:18:27,811 --> 01:18:30,605
כן, היא הייתה.

1239
01:18:36,987 --> 01:18:38,822
מה? מה אתה עושה? אתה מפחד ממני?

1240
01:18:38,905 --> 01:18:40,949
לא, אני לא מפחד ממך.
יש פשוט ...

1241
01:18:50,500 --> 01:18:52,377
חזרתי ליער.
- מה?

1242
01:18:52,461 --> 01:18:54,004
כן, ומישהו לקח את זה.

1243
01:18:54,087 --> 01:18:55,213
דיברת על זה לצ'רלי?

1244
01:18:55,339 --> 01:18:56,673
ברור שאמרתי לו.

1245
01:18:56,757 --> 01:18:57,883
למה אתה בוכה?

1246
01:18:58,008 --> 01:18:59,009
לא בכיתי.

1247
01:18:59,134 --> 01:19:00,302
- אם.
- לא בכיתי.

1248
01:19:00,385 --> 01:19:02,679
 � בית משפט ... אוקיי, ג'וש, זה ...

1249
01:19:04,306 --> 01:19:05,891
 � בית משפט, עלינו לדבר.

1250
01:19:06,224 --> 01:19:07,184
שאנחנו באמת מדברים.

1251
01:19:07,267 --> 01:19:09,144
לא כשאתה לפעמים הולך לבית שלי

1252
01:19:09,227 --> 01:19:11,688
או שאנחנו נפגשים עם הישג.

1253
01:19:12,689 --> 01:19:13,690
אנחנו חברים.

1254
01:19:14,149 --> 01:19:15,609
ואני רוצה למצוא את חבר שלי.

1255
01:19:15,692 --> 01:19:17,152
אנחנו בחרא ביחד.

1256
01:19:17,235 --> 01:19:18,153
מיהו מספר מי?

1257
01:19:18,236 --> 01:19:20,280
ג'וש, אני רוצה לשרטט קו.

1258
01:19:20,572 --> 01:19:22,407
בֶּאֱמֶת. אני רוצה לשכוח הכל,

1259
01:19:22,491 --> 01:19:23,700
מה קרה עם דריל,

1260
01:19:23,784 --> 01:19:24,993
וגם עם ג'ון וויטקומב ...

1261
01:19:25,118 --> 01:19:27,704
איך, מה קרה
עם ג'ון וויטקומב?

1262
01:19:27,788 --> 01:19:29,706
לא כל כך חזק. אמי, בסדר?

1263
01:19:30,499 --> 01:19:32,167
 � בית משפט, אני ... אנחנו ...

1264
01:19:32,250 --> 01:19:35,003
אנחנו יכולים לשכוח הכל ו ...

1265
01:19:36,004 --> 01:19:37,756
"אני יודע מה אתה מרגיש.

1266
01:19:37,839 --> 01:19:40,425
לא, אתה לא יודע כלום
מה אני מרגיש, בסדר?

1267
01:19:41,385 --> 01:19:43,178
אתה פשוט אומר שטויות

1268
01:19:43,261 --> 01:19:45,847
זה נשמע טוב,
כי אתה תמיד מפחד.

1269
01:19:47,891 --> 01:19:48,975
ובכן, אתה טועה.

1270
01:19:50,394 --> 01:19:52,229
וגם אתה טועה בנושא שלי.

1271
01:20:10,706 --> 01:20:11,833
הוא עזב?

1272
01:20:13,668 --> 01:20:16,045
היית אומר לי.
הייתי מחדש את זה.

1273
01:20:16,754 --> 01:20:18,339
לא, הוא יכול להגיע.

1274
01:20:22,593 --> 01:20:24,554
הם מצאו את הבן וויטקומב.

1275
01:20:27,056 --> 01:20:29,058
דריל תמיד נעלם.
זה יותר מדי.

1276
01:20:31,561 --> 01:20:33,312
אני אומר לעצמי שאם הייתה לי אמא שלהם ...

1277
01:20:36,441 --> 01:20:37,442
בוא הנה.

1278
01:20:40,111 --> 01:20:41,654
- אמא.
בוא לכאן.

1279
01:20:41,863 --> 01:20:43,448
תעשה לי חמוד, לעזאזל.

1280
01:20:43,906 --> 01:20:45,032
לעזאזל.

1281
01:20:54,792 --> 01:20:56,085
אני אוהב אותך, הדובדבן שלי.

1282
01:20:57,170 --> 01:20:58,171
אני אוהב אותך.

1283
01:21:02,592 --> 01:21:04,719
<i> אל תפגע בי! </i>

1284
01:21:52,475 --> 01:21:53,476
יש מישהו?

1285
01:22:12,871 --> 01:22:13,872
ג'וש?

1286
01:22:39,481 --> 01:22:40,524
לעזאזל.

1287
01:22:46,405 --> 01:22:47,614
איפה הוא שם את זה?

1288
01:22:48,240 --> 01:22:49,157
איפה זה?

1289
01:23:10,470 --> 01:23:12,097
אתה לא יכול לקבל אותי.

1290
01:23:29,156 --> 01:23:30,115
לְחַרְבֵּן.

1291
01:23:53,222 --> 01:23:54,641
- היי.
- היי, ג'וש.

1292
01:23:55,516 --> 01:23:56,809
- אליסון.
- היי.

1293
01:23:56,976 --> 01:23:58,019
איך זה?

1294
01:23:59,228 --> 01:24:00,188
טוֹב.

1295
01:24:00,897 --> 01:24:02,273
מהי מגבת החוף.

1296
01:24:02,482 --> 01:24:03,650
זו הפתעה.

1297
01:24:05,193 --> 01:24:06,903
אתה מלא הפתעות, אתה.

1298
01:24:09,197 --> 01:24:10,531
אתה צריך להיכנס.

1299
01:24:11,783 --> 01:24:13,284
התענוג שלי.

1300
01:24:18,748 --> 01:24:20,625
- מה?
- אליסון יש?

1301
01:24:20,708 --> 01:24:21,876
מי שואל אותה?

1302
01:24:22,001 --> 01:24:23,711
לִי.

1303
01:24:24,337 --> 01:24:25,296
- בלגן ...
אני יודע.

1304
01:24:25,380 --> 01:24:26,297
אל תעשה את זה.

1305
01:24:26,381 --> 01:24:27,632
אז זה לא?

1306
01:24:27,757 --> 01:24:29,300
- לא
- איפה היא?

1307
01:24:29,425 --> 01:24:31,386
היא עזבה
עם הזונה המחוזית.

1308
01:24:31,469 --> 01:24:32,428
איזה שרמוטה?

1309
01:24:32,970 --> 01:24:34,389
Meghan Je-ne-sais-Quoi.

1310
01:24:34,472 --> 01:24:35,973
בְּסֵדֶר. והם איפה?

1311
01:24:36,432 --> 01:24:37,809
איתה, אני מניח.

1312
01:24:37,892 --> 01:24:38,976
עם בחור?

1313
01:24:39,727 --> 01:24:41,020
יראה לך.

1314
01:24:41,229 --> 01:24:43,106
לא. אתה לא מבין.
אל תהיה ...

1315
01:25:13,928 --> 01:25:14,929
חֲנִינָה.

1316
01:25:20,017 --> 01:25:21,519
יש לך משהו, ה.

1317
01:25:26,566 --> 01:25:27,650
אז?

1318
01:25:28,234 --> 01:25:29,444
כָּך.

1319
01:25:29,652 --> 01:25:31,279
ראית את הבחור.

1320
01:25:32,155 --> 01:25:33,322
כמה וכמה?

1321
01:25:36,659 --> 01:25:38,411
הכל, וזה הבית שמציע.

1322
01:25:39,996 --> 01:25:41,664
לא אפשרי.

1323
01:25:43,374 --> 01:25:44,917
הבחור שלך הוא g�nial.

1324
01:25:45,251 --> 01:25:46,753
תשכח מזה. זה אני, הבחור.

1325
01:25:52,509 --> 01:25:53,510
אתה יקירי.

1326
01:25:54,470 --> 01:25:55,763
תוֹדָה.

1327
01:25:57,306 --> 01:25:59,016
זאק לא בא?

1328
01:25:59,475 --> 01:26:01,894
לא. H�las, זה לא זמין.

1329
01:26:03,270 --> 01:26:06,356
אָז מָה? � בעצם
עוד בשבילנו. יאללה.

1330
01:26:13,614 --> 01:26:15,449
- Acc.
- Acc.

1331
01:26:16,283 --> 01:26:17,618
הנשים ראשונות.

1332
01:26:18,160 --> 01:26:19,286
תוֹדָה.

1333
01:26:38,931 --> 01:26:40,182
לְחַרְבֵּן.

1334
01:26:51,360 --> 01:26:53,570
מגהן, שרדונה של אמך,
זה חרא.

1335
01:26:54,279 --> 01:26:56,240
כן, היא משוגעת על עשיר.

1336
01:26:56,615 --> 01:26:57,991
היא קנתה את זה?

1337
01:26:58,617 --> 01:26:59,868
כֵּן.

1338
01:26:59,952 --> 01:27:01,328
 � תחנת Essency.

1339
01:27:03,455 --> 01:27:04,832
ג'וש, לא.

1340
01:27:04,915 --> 01:27:06,333
Deol�.

1341
01:27:06,875 --> 01:27:08,335
כן, זה גס רוח.

1342
01:27:10,128 --> 01:27:11,630
Deol�.

1343
01:27:14,132 --> 01:27:15,259
ג'וש.

1344
01:27:15,843 --> 01:27:17,052
- לא, זה הולך.
- האם את אחותך?

1345
01:27:18,095 --> 01:27:19,304
חשבתי שיש לנו כיף.

1346
01:27:19,388 --> 01:27:20,472
זה המקרה.

1347
01:27:24,768 --> 01:27:26,478
ג'וש, מה ההפתעה הפעם?

1348
01:27:29,940 --> 01:27:31,692
מה הדבר הזה?

1349
01:27:32,442 --> 01:27:33,485
זה מזוין.

1350
01:27:33,569 --> 01:27:34,736
האם זה, הפתעה?

1351
01:27:35,028 --> 01:27:36,321
זו, ההפתעה.

1352
01:27:36,488 --> 01:27:37,698
אני יכול לראות אותה.

1353
01:27:38,073 --> 01:27:38,991
אתה רואה את זה, l.

1354
01:27:39,116 --> 01:27:40,826
לא. אני מתכוון, האם אוכל לשחק עם זה?

1355
01:27:49,002 --> 01:27:50,920
זה g�nial.

1356
01:27:51,462 --> 01:27:52,922
בְּסֵדֶר.

1357
01:27:57,135 --> 01:27:58,761
מגהאן, אתה נראה כמו זלדה.

1358
01:27:59,971 --> 01:28:02,557
זה קישור. זלדה היא הנסיכה.

1359
01:28:02,932 --> 01:28:04,809
DOEOLE.

1360
01:28:05,643 --> 01:28:07,729
לא חשוב. זה אותו דבר.

1361
01:28:09,355 --> 01:28:11,691
זה לא נכון. זה לא אותו דבר.

1362
01:28:15,361 --> 01:28:16,571
זה טוב, השמש.

1363
01:28:17,697 --> 01:28:18,740
לעשות את זה לראות.

1364
01:28:19,240 --> 01:28:20,241
לֹא.

1365
01:28:32,545 --> 01:28:33,504
 � יש לך?

1366
01:28:34,547 --> 01:28:35,924
זה מגניב.

1367
01:28:45,850 --> 01:28:46,935
בְּסֵדֶר. � תורי.

1368
01:30:38,255 --> 01:30:39,298
ג'וש.

1369
01:30:42,301 --> 01:30:44,553
ג'וש, מטומטם! פתח את הדלת!

1370
01:30:46,805 --> 01:30:47,890
ג'וש!

1371
01:30:54,104 --> 01:30:55,981
עֶזרָה!

1372
01:30:56,064 --> 01:30:58,567
הוא הורג אותם! עֶזרָה!

1373
01:31:15,834 --> 01:31:17,044
ג'וש!

1374
01:32:22,610 --> 01:32:23,945
אני אבקש עזרה.

1375
01:32:24,028 --> 01:32:25,029
אני חוזר מייד.

1376
01:32:25,113 --> 01:32:26,614
ממשיכים לנשום, בסדר?

1377
01:33:15,955 --> 01:33:17,206
חרא!

1378
01:33:24,881 --> 01:33:25,757
ג'וש!

1379
01:33:53,494 --> 01:33:55,245
ג'וש, מה אתה עושה?

1380
01:33:55,496 --> 01:33:56,705
היא נפטרה?

1381
01:33:57,957 --> 01:34:00,042
לך לראות, בחור. מה זה ...

1382
01:34:05,714 --> 01:34:08,509
מה קורה? אנחנו חברים.

1383
01:34:08,592 --> 01:34:10,010
אתה זוכר? אנחנו ...

1384
01:34:12,054 --> 01:34:14,348
אתה החבר הכי טוב שלי.

1385
01:34:16,976 --> 01:34:18,394
בבקשה ...

1386
01:34:19,269 --> 01:34:20,562
אני אוהב אותך.

1387
01:34:22,356 --> 01:34:23,399
לעזאזל.

1388
01:35:39,434 --> 01:35:41,519
לעזאזל! לחיות את זה!

1389
01:35:41,811 --> 01:35:43,146
מַהֲלָך!

1390
01:35:44,522 --> 01:35:45,565
לְהַפְסִיק!

1391
01:35:49,194 --> 01:35:50,528
בחזרה ... צ'אט ...

1392
01:36:25,605 --> 01:36:27,440
זאק, תסתכל עלי.

1393
01:36:28,691 --> 01:36:30,527
אחד, שניים ...

1394
01:36:30,819 --> 01:36:32,403
בסדר? איפה אתה סובל מכאבים?

1395
01:36:32,529 --> 01:36:33,863
כָּאן. פגעתי כאן.

1396
01:36:36,032 --> 01:36:37,242
אתה יכול להחזיק את זה?

1397
01:36:42,122 --> 01:36:43,998
האם הם הולכים לצאת מזה?

1398
01:36:44,666 --> 01:36:46,376
אני אביא לך קומפרס.

1399
01:36:46,459 --> 01:36:47,752
האם הם הולכים לצאת מזה?

1400
01:36:47,836 --> 01:36:48,920
תסתכל עלי, בסדר?

1401
01:36:49,003 --> 01:36:50,046
אל תסתכל במקום אחר.

1402
01:36:52,549 --> 01:36:53,967
אתה יכול לעורר השראה עמוק?

1403
01:36:54,717 --> 01:36:56,136
השראה נהדרת, בסדר?

1404
01:36:57,512 --> 01:36:59,305
זאק, בבקשה.

1405
01:36:59,430 --> 01:37:01,182
האם אוכל לקבל את תשומת ליבך לרגע?

1406
01:37:01,266 --> 01:37:02,934
אני רוצה לשאול אותך מה קרה.

1407
01:37:03,268 --> 01:37:04,727
אתה מסכים?

1408
01:39:27,830 --> 01:39:28,956
מי יכול לסמוך?

1409
01:39:29,707 --> 01:39:30,958
מי יודע? הרם את היד.

1410
01:39:31,543 --> 01:39:34,796
התרומה העיקרית
נשים לתעשייה ...

1411
01:39:34,879 --> 01:39:36,673
אליסון.

1412
01:39:39,175 --> 01:39:42,345
מתיו הרפילד
1984-2014

1413
01:42:48,365 --> 01:42:50,367
תורגם על ידי: איזבל מונייר